C-453/14
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62014CA0453
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2016098SK.01001301.xml
14.3.2016
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 98/13
Rozsudok
Súdneho dvora (štvrtá komora) z 21. januára 2016 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof – Rakúsko) – Vorarlberger Gebietskrankenkasse, Alfred Knauer/Landeshauptmann von Vorarlberg
(Vec C-453/14) ( 1 )
((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Nariadenie (ES) č. 883/2004 - Článok 5 - Pojem „rovnocenné dávky“ - Rovnocennosť zaobchádzania pri dávkach v starobe dvoch členských štátov Európskeho hospodárskeho priestoru - Vnútroštátna právna úprava zohľadňujúca dávky v starobe poberané v iných členských štátoch na účely výpočtu výšky poistného na sociálne zabezpečenie))
(2016/C 098/15)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Verwaltungsgerichtshof
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia: Vorarlberger Gebietskrankenkasse, Alfred Knauer
Žalovaný: Landeshauptmann von Vorarlberg
za účasti: Rudolf Mathis
Výrok
rozsudku
Článok 5 písm. a) nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady 883/2004 z 29. apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia sa má vykladať v tom zmysle, že za okolností veci samej predstavujú dávky v starobe poskytované v rámci profesijného dôchodkového systému jedného členského štátu a dávky v starobe poskytované v rámci zákonného dôchodkového systému druhého členského štátu, pričom tieto systémy spadajú do pôsobnosti rovnakého nariadenia, rovnocenné dávky v zmysle uvedeného ustanovenia, keď obe kategórie dávok sledujú rovnaký cieľ, ktorým je zabezpečiť pre ich príjemcov udržanie životnej úrovne, ktorá je primeraná úrovni pred nástupom na dôchodok.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 462, 22.12.2014 .