C-86/15
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62015CA0086
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2017392SK.01000301.xml
20.11.2017
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 392/3
Rozsudok
Súdneho dvora (deviata komora) z 21. septembra 2017 – Ferriera Valsabbia SpA (C-86/15 P), Valsabbia Investimenti SpA (C-86/15 P), Alfa Acciai SpA, (C-87/15 P)/Európska komisia
(Spojené veci C-86/15 P a C-87/15 P) ( 1 )
((Odvolanie - Kartely - Talianski výrobcovia výstužných tyčí do betónu - Stanovenie cien, ako aj obmedzenie a kontrola výroby a predaja - Porušenie článku 65 UO - Zrušenie pôvodného rozhodnutia Všeobecným súdom Európskej únie - Opätovne prijaté rozhodnutie na základe nariadenia (ES) č. 1/2003 - Nevydanie nového oznámenia o výhradách - Neexistencia ústneho vypočutia po zrušení pôvodného rozhodnutia - Lehoty, ktoré plynuli v konaní na Všeobecnom súde))
(2017/C 392/03)
Jazyk konania: taliančina
Účastníci konania
Odvolateľky: Ferriera Valsabbia SpA (C-86/15 P), Valsabbia Investimenti SpA (C-86/15 P), Alfa Acciai SpA, (C-87/15 P) (v zastúpení: D. M. Fosselard, avocat, D. Slater, solicitor, A. Duron, avocate)
Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: L Malferrari a P. Rossi, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci P. Manzini, avvocato)
Výrok
rozsudku
1.
Rozsudky Všeobecného súdu Európskej únie z 9. decembra 2014, Ferriera Valsabbia a Valsabbia Investimenti/Commission (T-92/10, neuverejnený, EU:T:2014:1032), ako aj z 9. decembra 2014, Alfa Acciai/Commission (T-85/10, neuverejnený, EU:T:2014:1037) sa zrušujú.
2.
Rozhodnutie Komisie K(2009) 7492 v konečnom znení z 30. septembra 2009 týkajúce sa konania o uplatnení článku 65 UO (vec COMP/37.956 – Výstužné tyče do betónu, opätovné prijatie), v znení zmenenom rozhodnutím Komisie K(2009) 9912 v konečnom znení z 8. decembra 2009, sa zrušuje v rozsahu, v akom sa týka spoločností Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA a Alfa Acciai SpA.
3.
Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli spoločnostiam Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA a Alfa Acciai SpA v prvostupňových, ako aj v týchto odvolacích konaniach.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 146, 4.5.2015 .