C-85/15

(Vec C-85/15 P)

(2015/C 146/27)

Jazyk konania: taliančina

Účastníci konania

Odvolateľka: Feralpi Holding SpA (v zastúpení: G.M. Roberti a I. Perego, advokáti)

Ďalší účastník konania: Európska komisia

ii)

a/alebo zrušil alebo znížil pokutu uloženú rozhodnutím spoločnosti Feralpi,

—

subsidiárne zrušil v celom rozsahu alebo čiastočne rozsudok z 9. decembra 2014 v časti, v ktorej zamietol žalobu podanú spoločnosťou Feralpi vo veci T-70/10 a vrátil vec Všeobecnému súdu EÚ, aby rozhodol o merite veci na základe informácií poskytnutých Súdnym dvorom,

—

v každom prípade znížil pokutu uloženú spoločnosti Feralpi rozhodnutím z dôvodu neprimeranej dĺžky konania vo veci T-70/10 prejednávaného Všeobecným súdom,

—

Všeobecný súd porušil článok 10 nariadenia č. 773/2004 ( 1 ) a článku 6 Európskeho dohovoru o ľudských právach (EDĽP) tým, že rozhodol, že možno prijať rozhodnutie bez toho, aby bolo potrebné vopred poslať odvolateľke vyhlásenie o námietkach a bol zabezpečený jej výkon práva na obhajobu,

—

Všeobecný súd porušil článok 6 ESDĽ a článok 41 Charty základných práv Európskej únie tým, že rozhodol, že obdobie, ktoré uplynulo medzi vyhlásením rozsudku z 25. októbra 2007 vo veci T-7/03 a prijatím rozhodnutia, nebolo neprimerané,

—

Všeobecný súd nesprávne uplatnil článok 65 ESUO a v prejednávanom prípade pojmy dohoda a kartelová dohoda, ktoré sú relevantné v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia, ako aj súvisiace zásady týkajúce sa dôkazného bremena tým, že rozhodol, že bola preukázaná existencia jedinej a nepretržitej kartelovej dohody na talianskom trhu s výstužnými tyčami do betónu počas rokov 1989 – 1992 a 1993 – 1995 a účasť spoločnosti Feralpi na tejto kartelovej dohode. V tomto kontexte Všeobecný súd nezohľadnil osobitnosť právneho rámca ESUO uplatniteľného na odvetvie výstužných tyčí do betónu. Okrem toho, Všeobecný súd zjavne skreslil zmysel a rozsah predložených základných dôkazov. Z tohto hľadiska je odôvodnenie nedostatočné a nelogické,