C-483/15

C_2015381SK.01002201.xml

16.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 381/22

Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato (Taliansko) 11. septembra 2015 – Autorità Garante della Concorrenza e del mercato/Albini & Pitigliani SpA

Žalobca: Autorità Garante della Concorrenza e del mercato

Žalovaná: Albini & Pitigliani SpA

Prejudiciálna otázka

Bráni zásada proporcionality, ktorou sa má riadiť proces určovania výšky sankcií – tak, ako sa uvádza v článku 49 Charty základných práv Európskej únie – takému výkladu článku 23 ods. 2 písm. a) nariadenia č. 1/2003 ( 1 ) , ktorý potvrdila Európska komisia prostredníctvom usmernení k metóde stanovenia pokút (2006/C 201/02) a tiež príslušnej, aj vnútroštátnej aplikačnej praxi – podľa ktorej sa výška pokuty ukladanej podnikom, ktoré porušili zákaz dohôd obmedzujúcich hospodársku súťaž, počíta tak, že na základnú výšku pokuty vyplývajúcu zo započítania rôznych faktorov, ktoré treba zohľadniť podľa legislatívy EÚ, sa uplatnia ďalšie okolnosti, a to v každom prípade pred znížením pokuty na hranicu 10 % z obratu, s tým rizikom, že uplatnenie poľahčujúcich okolností na základnú výšku pokuty nebude mať v konečnom dôsledku účinok vedúci k prispôsobeniu sankcie, na ktorý sú však tieto okolnosti určené, a to prostredníctvom úpravy príslušnej výšky pokuty v závislosti od charakteristík konkrétneho prípadu?

( 1 ) Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 Zmluvy ( Ú. v. ES L 1, s. 1 ; Mim. vyd. 08/002, s. 205).