T-405/15
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62015TA0405
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2019288SK.01004301.xml
26.8.2019
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 288/43
Rozsudok
Všeobecného súdu z 2. júla 2019 — Fulmen/Rada
(Vec T-405/15) ( 1 )
(„Mimozmluvná zodpovednosť - Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránskej islamskej republike - Zmrazenie finančných prostriedkov - Náhrada ujmy údajne spôsobenej v dôsledku zápisu a ponechania názvu žalobkyne na zozname osôb a subjektov, na ktoré sa uplatňujú reštriktívne opatrenia - Majetková ujma - Nemajetková ujma“)
(2019/C 288/55)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobkyňa: Fulmen (Teherán, Irán) (v zastúpení: A. Bahrami a N. Korogiannakis, advokáti)
Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: R. Liudvinaviciute-Cordeiro a M. Bishop, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastník konania, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne A. Aresu a D. Gauci, neskôr A. Aresu a R. Tricot, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrh založený na článku 268 ZFEÚ, ktorého cieľom je dosiahnuť náhradu ujmy, ktorú žalobkyňa údajne utrpela v dôsledku prijatia rozhodnutia Rady 2010/413/PESC z 26. júla 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu a o zrušení spoločnej pozície 2007/140/SZBP ( Ú. v. EÚ L 195, 2010, s. 39 ), vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 668/2010 z 26. júla 2010, ktorým sa vykonáva článok 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 423/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu ( Ú. v. EÚ L 195, 2010, s. 25 ), rozhodnutia Rady 2010/644/SZBP z 25. októbra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/413 ( Ú. v. EÚ L 281, 2010, s. 81 ), a nariadenia Rady (EÚ) č. 961/2010 z 25. októbra 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 423/2007 ( Ú. v. EÚ L 281, 2010, s. 1 ), prostredníctvom ktorých bol názov žalobkyne zapísaný a ponechaný na zozname osôb a subjektov, na ktoré sa uplatňujú reštriktívne opatrenia
Výrok
rozsudku
1.
Rada Európskej únie je povinná zaplatiť spoločnosti Fulmen náhradu škody vo výške 50 000 eur z dôvodu nemajetkovej ujmy, ktorú táto spoločnosť utrpela.
2.
Žaloba sa v zostávajúcej časti zamieta.
3.
Fulmen, Rada a Európska komisia znášajú svoje vlastné trovy konania.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 337, 12.10.2015 .