C-226/16
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62016CN0226
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2016251SK.01001001.xml
11.7.2016
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 251/10
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d’État (Francúzsko) 22. apríla 2016 – Eni SpA, Eni Gas & Power France SA, Uprigaz – Union professionnelle des industries privées du gaz/Premier ministre, Ministre de l’environnement, de l’énergie et de la mer
(Vec C-226/16)
(2016/C 251/13)
Jazyk konania: francúzština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Conseil d’État
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyne: Eni SpA, Eni Gas & Power France SA, Uprigaz – Union professionnelle des industries privées du gaz
Žalovaní: Premier ministre, Ministre de l’environnement, de l’énergie et de la mer
Prejudiciálne otázky
1.
Má sa článok 8 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 994/2010 z 20. októbra 2010 ( 1 ) vykladať v tom zmysle, že bráni tomu, aby členský štát ukladal dodávateľom zemného plynu dodatočné povinnosti vyplývajúce z toho, že sa medzi „chránených odberateľov“, ktorých spotreba pomáha definovať okruh povinností uskladňovania s cieľom zaistiť nepretržitú dodávku, zahŕňajú zákazníci, ktorí nie sú uvedení v článku 2 ods. 1 tohto istého nariadenia?
2.
Má sa článok 8 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 994/2010 z 20. októbra 2010 vykladať v tom zmysle, že bráni tomu, aby členský štát ukladal dodávateľom zemného plynu povinnosti týkajúce sa objemov uskladneného plynu a s tým súvisiacich „mier čerpania“, ako aj disponovania uskladňovacími kapacitami nadobudnutými z titulu práv, ktoré zodpovedajú povinnosti disponovať zásobami na území tohto členského štátu, pričom tento členský štát stanovuje, že minister pri svojom posúdení uskladňovacích kapacít dodávateľa zohľadňuje ďalšie nástroje modulácie, ktorými tento dodávateľ disponuje?
( 1 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 994/2010 z 20. októbra 2010 o opatreniach na zaistenie bezpečnosti dodávky plynu, ktorým sa zrušuje smernica Rady 2004/67/ES ( Ú. v. EÚ L 295, 2010, s. 1 ).