C-180/17
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62017CA0180
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2018408SK.01002101.xml
12.11.2018
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 408/21
Rozsudok
Súdneho dvora (štvrtá komora) z 26. septembra 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Raad van State – Holandsko) – X, Y/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
(Vec C-180/17) ( 1 )
((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Spoločná politika vo veciach azylu a doplnkovej ochrany - Smernica 2013/32/EÚ - Článok 46 - Smernica 2008/115/ES - Článok 13 - Charta základných práv Európskej únie - Článok 18, článok 19 ods. 2 a článok 47 - Právo na účinný prostriedok nápravy - Zásada zákazu vrátenia alebo vyhostenia - Rozhodnutie o zamietnutí žiadosti o medzinárodnú ochranu a uložení povinnosti návratu - Vnútroštátna právna úprava, ktorá upravuje druhostupňové súdne konanie - Automatický odkladný účinok obmedzený na žalobu podanú v prvostupňovom konaní))
(2018/C 408/25)
Jazyk konania: holandčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Raad van State
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia: X, Y
Žalovaný: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Výrok
rozsudku
Článok 46 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/32/EÚ Rady z 26. júna 2013 o spoločných konaniach o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany a článok 13 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/115/ES zo 16. decembra 2008 o spoločných normách a postupoch členských štátov na účely návratu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na ich území, v spojení s článkom 18 a článkom 19 ods. 2, ako aj s článkom 47 Charty základných práv Európskej únie sa majú vykladať v tom zmysle, že nebránia vnútroštátnej právnej úprave, ktorá hoci stanovuje odvolanie proti prvostupňovému rozsudku potvrdzujúcemu rozhodnutie o zamietnutí žiadosti o medzinárodnú ochranu a uložení povinnosti návratu, nepriznáva tomuto opravnému prostriedku automatický odkladný účinok, aj keď sa dotknutá osoba dovoláva vážneho nebezpečenstva porušenia zásady zákazu vrátenia alebo vyhostenia.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 202, 26.6.2017 .