C-447/17
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62017CA0447
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2019383SK.01000801.xml
11.11.2019
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 383/8
Rozsudok
Súdneho dvora (prvá komora) z 5. septembra 2019 – Európska únia, zastúpená Súdnym dvorom Európskej únie/Guardian Europe Sàrl, Európska únia, zastúpená Európskou komisiou (C-447/17 P) a Guardian Europe Sàrl/– Európska únia, zastúpená Súdnym dvorom Európskej únie, Európska únia, zastúpená Európskou komisiou (C-479/17 P)
(spojené veci C-447/17 P a C-479/17 P) ( 1 )
(Odvolanie - Žaloba o náhradu škody - Článok 340 druhý odsek ZFEÚ - Neprimeraná dĺžka konania vo veci pred Všeobecným súdom Európskej únie - Náhrada škody, ktorá bola údajne spôsobená žalobkyni - Neuplatnenie pojmu „jediný podnik“ - Majetková ujma - Náklady na bankovú záruku - Príčinná súvislosť - Ušlý zisk - Nemajetková ujma - Zodpovednosť Európskej únie za škody spôsobené porušeniami práva Únie, ktoré vyplývajú z rozhodnutia Všeobecného súdu - Absencia vzniku zodpovednosti)
(2019/C 383/07)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Vec C-447/17 P
Odvolateľka: Európska únia, zastúpená Súdnym dvorom Európskej únie (v zastúpení: pôvodne J. Inghelram a K. Sawyer, neskôr J. Inghelram, splnomocnení zástupcovia)
Ďalší účastníci konania: Guardian Europe Sàrl (v zastúpení: C. O’Daly, solicitor a F. Louis, avocat), Európska únia, zastúpená Európskou komisiou (v zastúpení: N. Khan, A. Dawes a C. Urraca Caviedes, splnomocnení zástupcovia)
Vec C-479/17 P
Odvolateľka: Guardian Europe Sàrl (v zastúpení: C. O’Daly, solicitor, a F. Louis, avocat)
Ďalší účastníci konania : Európska únia, zastúpená Súdnym dvorom Európskej únie (v zastúpení: pôvodne J. Inghelram a K. Sawyer, neskôr J. Inghelram, splnomocnení zástupcovia), Európska únia, zastúpená Európskou komisiou (v zastúpení: N. Khan, A. Dawes a C. Urraca Caviedes, splnomocnení zástupcovia)
Výrok
rozsudku
1.
Bod 1 výroku rozsudku Všeobecného súdu Európskej únie zo 7. júna 2017, Guardian Europe/Európska únia (T-673/15, EU:T:2017:377), sa zrušuje.
2.
Hlavné odvolanie vo veci C-479/17 P podané spoločnosťou Guardian Europe Sàrl sa zamieta.
3.
Vzájomné odvolanie vo veci C-479/17 P podané Európskou úniou, zastúpenou Súdnym dvorom Európskej únie, sa zamieta.
4.
Žaloba o náhradu škody podaná spoločnosťou Guardian Europe Sàrl sa v rozsahu, v akom smeruje k získaniu náhrady škody vo výške 936 000 eur z titulu údajnej majetkovej ujmy spočívajúcej v zaplatení nákladov na bankovú záruku po uplynutí primeranej lehoty na rozhodnutie vo veci, v ktorej bol vydaný rozsudok z 27. septembra 2012, Guardian Industries a Guardian Europe/Komisia (T-82/08, EU:T:2012:494), zamieta.
5.
Guardian Europe Sàrl znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť všetky trovy konania, ktoré vynaložila Európska Únia, zastúpená Súdnym dvorom Európskej únie, ako aj Európskou komisiou, tak v konaní na prvom stupni, ako aj v rámci odvolania vo veci C-447/17 P a v rámci hlavného odvolania vo veci C-479/17 P.
6.
Európska únia, zastúpená Súdnym dvorom Európskej únie, znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť všetky trovy konania, ktoré vynaložila Guardian Europe Sàrl v rámci vzájomného odvolania vo veci C-479/17 P.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 369, 30.10.2017 .