C-31/18

(Vec C-31/18) ( 1 )

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Smernica 2009/72/ES - Vnútorný trh s elektrickou energiou - Článok 2 body 3 až 6 - Pojmy elektrická prenosová sústava a elektrická distribučná sústava - Rozlišovacie kritériá - Úroveň napätia - Vlastníctvo zariadení - Článok 17 ods. 1 písm. a) - Nezávislý prevádzkovateľ prenosovej sústavy - Články 24 a 26 - Prevádzkovateľ distribučnej sústavy - Článok 32 ods. 1 - Voľný prístup tretích strán - Prístup k elektrine stredného napätia - Body prepojenia medzi prenosovou sústavou a distribučnou sústavou - Voľná úvaha členských štátov)

(2019/C 423/06)

Jazyk konania: bulharčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Administrativen săd Sofija-grad

Článok 2 body 3 a 5 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/72/ES z 13. júla 2009 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrinou, ktorou sa zrušuje smernica 2003/54/ES, sa má vykladať v tom zmysle:

—

že nebráni vnútroštátnej právnej úprave, o akú ide vo veci samej, ktorá stanovuje, že transformácia napätia elektriny na umožnenie prechodu z vysokého na stredné napätie patrí do činnosti elektrickej prenosovej sústavy,

—

že naopak bráni takej právnej úprave, ktorá vymedzuje pojmy elektrická prenosová sústava a elektrická distribučná sústava nielen na základe kritéria úrovne napätia, ale aj kritéria vlastníctva aktív používaných na činnosti prepravy a distribúcie.

Tento výklad však nemá vplyv jednak na uplatnenie článku 17 ods. 1 písm. a) uvedenej smernice, podľa ktorého musí byť nezávislý prevádzkovateľ prenosovej sústavy vlastníkom tejto sústavy, a jednak na právo členských štátov uložiť prevádzkovateľovi distribučnej sústavy povinnosť, aby bol vlastníkom tejto sústavy, a to za predpokladu, že táto podmienka neohrozuje dosiahnutie cieľov sledovaných touto istou smernicou, najmä tým, že vyníma takúto sústavu z povinnosti dodržiavať pravidlá, ktoré sa na ňu uplatňujú v súlade s touto smernicou, čo prináleží overiť vnútroštátnemu súdu.