C-364/18
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62018CA0364
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2019432SK.01001001.xml
23.12.2019
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 432/10
Rozsudok
Súdneho dvora (deviata komora) zo 7. novembra 2019 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia – Taliansko) – Eni SpA/Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-364/18), Shell Italia E & P SpA/Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Autorità di Regolazione per l’Energia, Reti e Ambiente, predtým Autorità per l’energia elettrica e il gas e il sistema idrico (C-365/18)
(spojené veci C-364/18 a C-365/18) ( 1 )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Smernica 94/22/ES - Energetika - Podmienky udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov - Poplatky - Metódy výpočtu - Indexy QE a Pfor - Diskriminačná povaha)
(2019/C 432/10)
Jazyk konania: taliančina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
(Vec C-364/18)
Žalobkyňa : Eni SpA
Žalovaní: Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero dell’Economia e delle Finanze
za účasti: Autorità di Regolazione per l’Energia, Reti e Ambiente, predtým Autorità per l’energia elettrica e il gas e il sistema idrico, Regione Basilicata, Comune di Viggiano, Regione Calabria, Comune di Ravenna, Assomineraria
(Vec C-365/18)
Žalobkyňa : Shell Italia E & P SpA
Žalovaní : Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Autorità di Regolazione per l’Energia, Reti e Ambiente, predtým Autorità per l’energia elettrica e il gas e il sistema idrico
za účasti: Regione Basilicata, Comune di Viggiano, Assomineraria
Výrok
rozsudku
Článok 6 ods. 1 smernice 94/22/ES Európskeho parlamentu a Rady z 30. mája 1994 o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov s prihliadnutím na jej šieste odôvodnenie sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni takej vnútroštátnej právnej úprave, podľa ktorej sa výška poplatkov, ktoré majú zaplatiť držitelia koncesií na ťažbu zemného plynu, vypočíta podľa indexu založeného na strednodobom a dlhodobom kótovaní ropy a iných palív, a nie podľa indexu odrážajúceho krátkodobú trhovú cenu zemného plynu.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 294, 20.8.2018 .