T-402/18
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62018TA0402
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2020077SK.01004302.xml
9.3.2020
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 77/43
Rozsudok
Všeobecného súdu z 29. januára 2020 – Aquino a i./Parlament
(Vec T-402/18) ( 1 )
(„Verejná služba - Štrajk tlmočníkov - Opatrenia prijaté Európskym parlamentom nariaďujúce tlmočníkom výkon práce - Neexistencia právneho základu - Zodpovednosť - Nemajetková ujma“)
(2020/C 77/62)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobca: Roberto Aquino (Brusel, Belgicko) a 25 ostatných žalobcov, ktorých mená sú uvedené v prílohe rozsudku (v zastúpení: L. Levi, avocat)
Žalovaný: Európsky parlament (v zastúpení: O. Caisou-Rousseau, T. Lazian a E. Taneva, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovaného: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Bauer a R. Meyer, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrh založený na článku 270 ZFEÚ jednak na zrušenie rozhodnutia generálneho riaditeľa Parlamentu pre personál z 2. júla 2018 nariaďujúceho tlmočníkom a konferenčným tlmočníkom výkon práce 3. júla 2018, ako aj nadväzujúcich rozhodnutí generálneho riaditeľa Parlamentu pre personál nariaďujúcich tlmočníkom a konferenčným tlmočníkom výkon práce v dňoch 4., 5., 10. a 11. júla 2018 a jednak na náhradu nemajetkovej ujmy stanovenej ex æquo et bono na 1 000 eur na osobu, ktorá žalobcom údajne vznikla z dôvodu týchto rozhodnutí
Výrok
rozsudku
1.
Rozhodnutie generálneho riaditeľa Európskeho parlamentu pre personál z 2. júla 2018, ktorým bol tlmočníkom a konferenčným tlmočníkom nariadený výkon práce 3. júla 2018, sa zrušuje.
2.
Parlament je povinný zaplatiť po sume 500 eur žalobcom, a to Barbare Carli-Ganotis, Claudine de Seze, Marii Corine Diaconu Olszewski, Marii Provata, Irène Sevastikoglou a Benedette Tissi.
3.
V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
4.
Parlament znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania, ktoré vznikli žalobcom, ktorým bol nariadený výkon práce rozhodnutím z 2. júla 2018, vrátane trov konania spojených s konaním o nariadení predbežného opatrenia a trov konania spojených s vedľajším účastníctvom Rady Európskej únie.
5.
Žalobcovia, ktorým bol nariadený výkon práce rozhodnutiami prijatými po podaní žaloby, znášajú svoje vlastné trovy konania.
6.
Rada znáša svoje vlastné trovy konania.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 364, 8.10.2018 .