C-201/19
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62019CA0201
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202404828SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2024/4828
12.8.2024
Rozsudok
Súdneho dvora (prvá komora) z 27. júna 2024 – Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier SAS/Európska komisia, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA)
(Vec C-201/19 P) ( 1 )
(Odvolanie - Hospodárska súťaž - Farmaceutické výrobky - Trh s perindoprilom - Článok 101 ZFEÚ - Kartely - Potenciálna hospodárska súťaž - Obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska cieľa - Stratégia, ktorej cieľom je oddialiť vstup generických verzií perindoprilu na trh - Dohoda o urovnaní patentového sporu - Dĺžka trvania porušenia - Pojem jediné porušenie - Zrušenie alebo zníženie pokuty)
(C/2024/4828)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Odvolateľky: Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier SAS (v zastúpení: O. de Juvigny, J. Jourdan, T. Reymond, A. Robert, avocats, J. Killick, advocaat, a M. I. F. Utges Manley, solicitor)
Ďalší účastníci konania: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne F. Castilla Contreras, B. Mongin a C. Vollrath, neskôr F. Castilla Contreras, F. Castillo de la Torre, B. Mongin, J. Norris, C. Vollrath, a napokon v zastúpení: F. Castilla Contreras, F. Castillo de la Torre, J. Norris a C. Vollrath, splnomocnení zástupcovia), European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (v zastúpení: F. Carlin, avocate)
Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje ďalšieho účastníka konania: Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: pôvodne D. Guðmundsdóttir, splnomocnená zástupkyňa, za právnej pomoci J. Holmes, KC, neskôr L. Baxter, F. Shibli, D. Guðmundsdóttir a J. Simpson, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci J. Holmes, KC, a P. Woolfe, barrister, a napokon S. Fuller, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci J. Holmes, KC, a P. Woolfe, barrister)
Výrok
rozsudku
1.
Bod 5 výroku rozsudku Všeobecného súdu Európskej únie z 12. decembra 2018, Servier a i./Komisia (T-691/14, EU:T:2018:922), sa zrušuje v rozsahu, v ktorom sú v ňom zamietnuté výhrady uvedené v rámci žalobného dôvodu spoločností Servier SAS, Servier Laboratories Ltd a Les Laboratoires Servier SAS, uvádzaného subsidiárne, týkajúce sa dĺžky trvania obdobia porušovania a výpočtu výšky pokuty za porušenie uvedené v článku 5 rozhodnutia Komisie C(2014) 4955 final z 9. júla 2014 týkajúceho sa konania podľa článku 101 [ZFEÚ] a článku 102 [ZFEÚ] [vec AT.39612 – Perindopril (Servier)].
2.
Článok 5 rozhodnutia C(2014) 4955 final sa zrušuje v rozsahu, v akom stanovuje, že v ňom konštatované porušenie sa skončilo 6. mája 2009, pokiaľ ide o Belgicko, Českú republiku, Írsko a Maďarsko.
3.
Článok 7 ods. 5 písm. b) rozhodnutia C(2014) 4955 final sa zrušuje v rozsahu, v akom stanovuje výšku pokuty uloženej spoločnostiam Servier SAS a Les Laboratoires Servier SAS, ktoré sú spoločne a nerozdielne zodpovedné, na 37 102 100 eur.
4.
Suma pokuty uloženej spoločnostiam Servier SAS a Les Laboratoires Servier SAS, ktoré sú spoločne a nerozdielne zodpovedné, z dôvodu porušenia konštatovaného v článku 5 rozhodnutia C(2014) 4955 final sa stanovuje na 34 745 100 eur.
5.
Vo zvyšnej časti sa odvolanie zamieta.
6.
Servier SAS, Servier Laboratories Ltd a Les Laboratoires Servier SAS znášajú svoje vlastné trovy, ktoré vznikli tak v prvostupňovom, ako aj v odvolacom konaní.
7.
Európska komisia znáša svoje vlastné trovy, ktoré vznikli tak v prvostupňovom, ako aj v odvolacom konaní.
8.
European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) znáša svoje vlastné trovy, ktoré vznikli tak v prvostupňovom, ako aj v odvolacom konaní.
9.
Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska znáša svoje vlastné trovy konania.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 139, 15.4.2019 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4828/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)