C-364/19
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62019CN0364
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2019288SK.01001902.xml
26.8.2019
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 288/19
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Galați (Rumunsko) 7. mája 2019 — XU a iní/SC Credit Europe Ipotecar IFN SA a Credit Europe Bank
(Vec C-364/19)
(2019/C 288/25)
Jazyk konania: rumunčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Tribunalul Galați
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia a odvolatelia : XU, YV, ZW, AU, BZ, CA, DB, EC
Žalované a odvolateľky: SC Credit Europe Ipotecar IFN SA a Credit Europe Bank
Prejudiciálne otázky
1.
Majú sa článok 1 ods. 2 a článok 4 ods. 2 smernice 93/13/EHS ( 1 ) , v súlade s ich výkladom v rozsudku Andriciuc a iní, C-186/16, vykladať v tom zmysle, že v prípade zmluvnej podmienky o kurzovom riziku, ktorá odráža ustanovenie vnútroštátneho práva, je vnútroštátny súd povinný prednostne preskúmať, či je v danej situácii relevantný zákaz uvedený v článku 1 ods. 2 smernice, alebo skutočnosť, či si predajca alebo dodávateľ splnil informačnú povinnosť podľa článku 4 ods. 2 smernice, a to bez predchádzajúceho posúdenia ustanovení článku 1 ods. 2 tejto smernice?
2.
Majú sa článok 1 ods. 2 a článok 4 ods. 2 smernice 93/13/EHS vykladať v tom zmysle, že v prípade nedodržania povinnosti informovať spotrebiteľa pred uzatvorením úverovej zmluvy môže predajca alebo dodávateľ využiť ustanovenia článku 1 ods. 2 smernice s cieľom dosiahnuť, aby sa zmluvná podmienka o kurzovom riziku, ktorá odráža ustanovenie vnútroštátneho práva, vylúčila z posudzovania jej nekalého charakteru?
( 1 ) Smernica Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách ( Ú. v. ES L 95, 1993, s. 29 ; Mim. vyd. 015/002, s. 288).