T-136/19
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62019TA0136
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202301296SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2023/1296
11.12.2023
Rozsudok
Všeobecného súdu z 25. októbra 2023 – Bulgarian Energy Holding a i./Komisia
(Vec T-136/19) ( 1 )
(„Hospodárska súťaž - Zneužitie dominantného postavenia - Vnútorný trh so zemným plynom - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 102 ZFEÚ - Regulovaný trh - Definícia relevantného trhu - Rumunský tranzitný plynovod 1 - Nositeľ výlučného práva na užívanie rumunského tranzitného plynovodu 1 - Odmietnutie prístupu - Povinnosť verejného poskytovania - Výnimka z dôvodu štátneho zásahu - Prevádzkovateľ prepravnej siete - Prevádzkovateľ zásobníkov - Protisúťažná stratégia - Účinky vytláčania - Jediné a pokračujúce porušenie - Právo na obhajobu“)
(C/2023/1296)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyne: Bulgarian Energy Holding EAD (Sofia, Bulharsko), Bulgartransgaz EAD (Sofia), Bulgargaz EAD (Sofia) (v zastúpení: M. Powell, A. Komninos, H. Gafsen a W. De Catelle, advokáti)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: H. van Vliet, G. Meessen, J. Szczodrowski a C. Georgieva, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobkyne: Bulharská republika (v zastúpení: L. Zaharieva a T. Mitova, splnomocnené zástupkyne)
Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Overgas Inc. (Sofia) (v zastúpení: S. Cappellari a S. Gröss, advokáti)
Predmet veci
Svojou žalobou z 1. marca 2019 podanou na základe článku 263 ZFEÚ sa žalobkyne v prvom rade domáhajú zrušenia rozhodnutia Komisie C(2018) 8806 final zo 17. decembra 2018 týkajúceho sa konania podľa článku 102 ZFEÚ (vec AT.39849 – BEH Gas) a subsidiárne zrušenia alebo zníženia pokuty, ktorá im bola v uvedenom rozhodnutí uložená
Výrok
rozsudku
1.
Rozhodnutie Komisie C(2018) 8806 final zo 17. decembra 2018 týkajúce sa konania podľa článku 102 ZFEÚ (vec AT.39849 – BEH Gas) sa zrušuje.
2.
Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložili Bulgarian Energy Holding EAD, Bulgartransgaz EAD a Bulgargaz EAD.
3.
Bulharská republika a Overgas Inc. znášajú svoje vlastné trovy konania.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 164, 13.5.2019 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1296/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)