C-125/20
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62020CA0125
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2023054SK.01000301.xml
13.2.2023
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 54/3
Rozsudok
Súdneho dvora (šiesta komora) z 22. decembra 2022 – Európska komisia/Španielske kráľovstvo
(Vec C-125/20) ( 1 )
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Životné prostredie - Smernica 2008/50/ES - Kvalita okolitého ovzdušia - Článok 13 ods. 1 - Príloha XI - Systematické a pretrvávajúce prekročenie limitných hodnôt stanovených pre oxid dusičitý (NO2) v určitých zónach a aglomeráciách Španielska - Článok 23 ods. 1 - Príloha XV - „Čo najviac skrátené“ obdobie prekročenia hodnôt - Primerané opatrenia)
(2023/C 54/03)
Jazyk konania: španielčina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne A. C. Becker, M. Jauregui Gómez a M. Noll-Ehlers, neskôr M. Jauregui Gómez a M. Noll-Ehlers, a napokon M. Noll-Ehlers a E. Sanfrutos Cano, splnomocnení zástupcovia)
Žalovaný: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: pôvodne S. Jiménez García a M. J. Ruiz Sánchez, neskôr M. J. Ruiz Sánchez, splnomocnení zástupcovia)
Výrok
rozsudku
1.
Španielske kráľovstvo:
—
tým, že nezabezpečilo, aby ročná limitná hodnota stanovená pre oxid dusičitý (NO2) nebola systematicky a pretrvávajúco prekročená na jednej strane od roku 2010 do konca roka 2018 v zónach ES 0901 Àrea de Barcelona a ES 1301 Madrid, ako aj od roku 2010 do konca roka 2017 v zóne ES 0902 Vallès – Baix Llobregat a na druhej strane hodinová limitná hodnota stanovená pre NO2 od roku 2010 do konca roka 2018 v zóne ES 1301 Madrid, nesplnilo si povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 13 ods. 1 v spojení s prílohou XI smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/50/ES z 21. mája 2008 o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe, a
—
tým, že od 11. júna 2010 neprijalo primerané opatrenia na zabezpečenie dodržiavania limitných hodnôt stanovených pre NO2 v zónach ES 0901 Àrea de Barcelona, ES 0902 Vallès – Baix Llobregat a ES 1301 Madrid, nesplnilo si povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 23 ods. 1 tejto smernice v spojení s jej prílohou XV, a najmä povinnosť zabezpečiť, aby plány týkajúce sa kvality ovzdušia stanovovali primerané opatrenia na zabezpečenie toho, aby obdobie prekročenia hodnôt, bolo čo najviac skrátené.
2.
V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
3.
Španielske kráľovstvo znáša svoje vlastné trovy konania a je povinné nahradiť deväť desatín trov konania, ktoré vynaložila Európska komisia.
4.
Európska komisia znáša jednu desatinu svojich vlastných trov konania.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 175, 25.5.2020 .