C-128/20
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62020CA0128
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2022340SK.01000601.xml
5.9.2022
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 340/6
Rozsudok
Súdneho dvora (veľká komora) zo 14. júla 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesgericht Klagenfurt – Rakúsko) – GSMB Invest GmbH & Co. KG/Auto Krainer GesmbH
(Vec C-128/20) ( 1 )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Aproximácia právnych predpisov - Nariadenie (ES) č. 715/2007 - Typové schvaľovanie motorových vozidiel - Článok 3 bod 10 - Článok 5 ods. 1 a 2 - Rušiace zariadenie - Motorové vozidlá - Dieselový motor - Emisie znečisťujúcich látok - Systém regulácie emisií - Softvér začlenený do riadiacej jednotky motora - Ventil pre recirkuláciu výfukových plynov (ventil EGR) - Zníženie emisií oxidu dusíka (NOx) obmedzené „teplotným oknom“ - Zákaz používania rušiacich zariadení, ktoré znižujú účinnosť systémov regulácie emisií - Článok 5 ods. 2 písm. a) - Výnimka z tohto zákazu)
(2022/C 340/06)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Landesgericht Klagenfurt
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: GSMB Invest GmbH & Co. KG
Žalovaná: Auto Krainer GesmbH
Výrok
rozsudku
1.
Článok 3 bod 10 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 z 20. júna 2007 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel so zreteľom na emisie ľahkých osobných a úžitkových vozidiel (Euro 5 a Euro 6) a o prístupe k informáciám o opravách a údržbe vozidiel v spojení s článkom 5 ods. 1 tohto nariadenia sa má vykladať v tom zmysle, že zariadenie, ktoré zaručuje dodržanie hodnôt emisných limitov stanovených uvedeným nariadením len vtedy, ak sa vonkajšia teplota pohybuje medzi 15 a 33 stupňami Celzia a nadmorská výška je nižšia než 1 000 metrov, je „rušiacim zariadením“ v zmysle tohto článku 3 bodu 10.
2.
Článok 5 ods. 2 písm. a) nariadenia č. 715/2007 sa má vykladať v tom zmysle, že rušiace zariadenie, ktoré zaručuje dodržanie limitných hodnôt emisií stanovených týmto nariadením len vtedy, ak sa vonkajšia teplota pohybuje medzi 15 a 33 stupňami Celzia a nadmorská výška je nižšia než 1 000 metrov, nemôže spadať pod výnimku zo zákazu používania takých zariadení stanovenú v tomto ustanovení iba z dôvodu, že toto zariadenie slúži na ochranu dielov, akými sú ventil EGR, chladič EGR a filter pevných častíc, pokiaľ sa nepreukáže, že uvedené zariadenie reaguje výlučne na potrebu zabrániť bezprostrednému riziku poškodenia alebo havárie motora spôsobenému poruchou jedného z dielov, ktorá je takej závažnosti, že predstavuje konkrétne nebezpečenstvo pri prevádzke vozidla vybaveného takýmto zariadením. Výnimka stanovená v článku 5 ods. 2 písm. a) nariadenia č. 715/2007 sa v každom prípade nemôže vzťahovať na rušiace zariadenie, ktoré by za bežných dopravných podmienok malo fungovať väčšinu roka, aby bol motor chránený pred poškodením alebo haváriou a aby bola zabezpečená bezpečná prevádzka vozidla.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 271, 17.8.2020 .