C-204/20

(Vec C-204/20) ( 1 )

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Duševné vlastníctvo - Ochranné známky - Smernica (EÚ) 2015/2436 - Aproximácia právnych predpisov členských štátov v oblasti ochranných známok - Článok 10 ods. 2 - Práva z ochrannej známky - Článok 15 - Vyčerpanie práv z ochrannej známky - Súbežný dovoz liekov - Úprava balenia výrobku označeného ochrannou známkou - Nový vonkajší obal - Námietka majiteľa ochrannej známky - Umelé rozdelenie trhov medzi členskými štátmi - Humánne lieky - Smernica 2001/83/ES - Článok 47a - Bezpečnostné prvky - Nahradenie - Rovnocenné prvky - Delegované nariadenie (EÚ) 2016/161 - Článok 3 ods. 2 - Nástroj proti neoprávnenému manipulovaniu s obalom - Špecifický identifikátor)

(2023/C 15/03)

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Landgericht Hamburg

sa má vykladať v tom zmysle, že:

s výhradou splnenia všetkých požiadaviek uvedených v tomto článku prebalenie do nového obalu a prelepenie etikiet súbežne dovážaných liekov predstavujú rovnocenné formy úpravy balenia, pokiaľ ide o účinnosť bezpečnostných prvkov uvedených v článku 54 písm. o) tejto smernice, zmenenej smernicou 2012/26, bez toho, aby jedno malo prednosť pred druhým.

2.

Článok 10 ods. 2 a článok 15 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2436 zo 16. decembra 2015 o aproximácii právnych predpisov členských štátov v oblasti ochranných známok

sa majú vykladať v tom zmysle, že:

majiteľ ochrannej známky je oprávnený namietať proti tomu, aby súbežný dovozca uvádzal na trh liek prebalený do nového vonkajšieho obalu, na ktorom je umiestnená táto ochranná známka, ak je objektívne možné pristúpiť k prelepeniu etikiet dotknutého lieku za rešpektovania požiadaviek stanovených v článku 47a smernice 2001/83, zmenenej smernicou 2012/26, a ak liek s takto prelepenými etiketami môže účinne vstúpiť na trh členského štátu dovozu.