C-279/20
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62020CA0279
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2022408SK.01000401.xml
24.10.2022
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 408/4
Rozsudok
Súdneho dvora (tretia komora) z 1. augusta 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht – Nemecko) – Bundesrepublik Deutschland/XC
(Vec C-279/20) ( 1 )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti - Politika týkajúca sa prisťahovalectva - Právo na zlúčenie rodiny - Smernica 2003/86/ES - Článok 4 ods. 1 prvý pododsek písm. c) - Pojem „maloleté dieťa“ - Článok 16 ods. 1 písm. b) - Pojem „skutočný rodinný vzťah“ - Dieťa žiadajúce o zlúčenie rodiny so svojím otcom, ktorý získal postavenie utečenca - Relevantný dátum na účely posúdenia postavenia maloletej osoby)
(2022/C 408/04)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Bundesverwaltungsgericht
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Bundesrepublik Deutschland
Žalovaný: XC
za účasti: Landkreis Cloppenburg
Výrok
rozsudku
1.
Článok 4 ods. 1 prvý odsek písm. c) smernice Rady 2003/86/ES z 22. septembra 2003 o práve na zlúčenie rodiny sa má vykladať v tom zmysle, že dátum, ktorý treba zohľadniť na účely určenia, či dieťa garanta, ktorý získal postavenie utečenca, je maloletým dieťaťom v zmysle tohto ustanovenia, v situácii, kde toto dieťa dosiahlo dospelosť pred udelením postavenia utečenca rodičovi – garantovi a pred podaním žiadosti o zlúčenie rodiny, je dátum, ku ktorému rodič – garant podal žiadosť o azyl na účely získania postavenia utečenca pod podmienkou, že žiadosť o zlúčenie rodiny bola podaná do troch mesiacov po priznaní postavenia utečenca rodičovi – garantovi.
2.
Článok 16 ods. 1 písm. b) smernice 2003/86 sa má vykladať v tom zmysle, že na účely určenia, že existuje skutočný rodinný vzťah v zmysle tohto ustanovenia v prípade zlúčenia rodiny maloletej osoby s rodičom, ktorý získal postavenie utečenca, ak toto dieťa dosiahne dospelosť pred udelením postavenia utečenca rodičovi – garantovi a pred podaním žiadosti o zlúčenie rodiny, samotný právny vzťah medzi rodičom a dieťaťom nepostačuje. Nie je však potrebné, aby rodič – garant a dotknuté dieťa bývali spoločne v jednej domácnosti alebo žili pod jednou strechou na to, aby tomuto dieťaťu bolo umožnené zlúčenie rodiny. Príležitostné návštevy, pokiaľ sú možné, a pravidelné kontakty akýmkoľvek spôsobom môžu postačovať na určenie, že tieto osoby opätovne budujú osobné a skutočné vzťahy a na osvedčenie existencie skutočného rodinného vzťahu. Okrem toho, nemožno ani požadovať, aby si rodič – garant a jeho dieťa vzájomne poskytovali finančnú pomoc.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 378, 9.11.2020 .