C-473/20

(Vec C-473/20) ( 1 )

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Aproximácia právnych predpisov - Smernica 2009/65/ES - Podniky kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) - Správcovská spoločnosť PKIPCP - Povinnosti týkajúce sa informácií poskytovaných investorom - Článok 72 - Povinnosť aktualizovať „podstatné náležitosti prospektu“ - Rozsah - Článok 69 ods. 2 - Informácie uvedené vo vzore A prílohy I - Zloženie orgánu správcovskej spoločnosti - Článok 99a písm. r) - Prebratie do právneho poriadku členských štátov - Vnútroštátna právna úprava rozširujúca situácie, v ktorých možno konštatovať a sankcionovať porušenie týkajúce sa aktualizácie prospektu)

(2022/C 472/05)

Jazyk konania: bulharčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Sofijski rajonen săd

sa má vykladať v tom zmysle, že:

informácie týkajúce sa správcovskej spoločnosti stanovené vo vzore A prílohy I tejto smernice, ktoré musí prospekt aspoň obsahovať podľa článku 69 ods. 2 tejto smernice, spadajú pod pojem „podstatné náležitosti prospektu“ v zmysle uvedeného článku 72, takže musia byť aktualizované.

2.

Článok 99a písm. r) smernice 2009/65, zmenenej smernicou 2014/91,

sa má vykladať v tom zmysle, že:

nebráni vnútroštátnej právnej úprave, podľa ktorej môže byť správcovskej spoločnosti, ktorá si v lehote stanovenej touto vnútroštátnou právnou úpravou nesplnila vo vzťahu k viacerým podnikom kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov povinnosť týkajúcu sa aktualizácie prospektu upravenú v článkoch 68 až 82 tejto smernice, uložená správna sankcia v prípade každého z týchto podnikov, hoci zmena, ktorá mala byť predmetom aktualizácie týchto prospektov, súvisela s jedinou náležitosťou týkajúcou sa zloženia orgánu správcovskej spoločnosti, a to pod podmienkou, že správna sankcia bude primeraná, a zároveň účinná a odrádzajúca.