C-560/20

Rozsudok

Súdneho dvora (veľká komora) z 30. januára 2024 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Wien – Rakúsko) – CR, GF, TY/Landeshauptmann von Wien

[(Vec C-560/20 ( 1 ) , Landeshauptmann von Wien (Zlúčenie rodiny s maloletým utečencom)]

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti - Prisťahovalecká politika - Právo na zlúčenie rodiny - Smernica 2003/86/ES - Článok 10 ods. 3 písm. a) - Zlúčenie rodiny maloletého utečenca bez sprievodu s jeho najbližšími príbuznými v priamej vzostupnej línii - Článok 2 písm. f) - Pojem „maloletá osoba bez sprievodu“ - Osoba usilujúca sa o zlúčenie rodiny, ktorá bola v čase podania žiadosti maloletou osobou, avšak v priebehu konania o zlúčení rodiny dosiahla plnoletosť - Relevantný dátum na posúdenie postavenia maloletej osoby - Lehota na podanie žiadosti o zlúčenie rodiny - Plnoletá sestra osoby usilujúcej sa o zlúčenie rodiny, ktorá potrebuje trvalú pomoc svojich rodičov z dôvodu vážnej choroby - Potrebný účinok práva maloletého utečenca bez sprievodu na zlúčenie rodiny - Článok 7 ods. 1 - Článok 12 ods. 1 prvý a tretí pododsek - Možnosť podmieniť zlúčenie rodiny dodatočnými podmienkami)

(C/2024/1991)

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Článok 10 ods. 3 písm. a) smernice Rady 2003/86/ES z 22. septembra 2003 o práve na zlúčenie rodiny sa má vykladať v tom zmysle, že najbližší príbuzní v priamej vzostupnej línii maloletého utečenca bez sprievodu na to, aby mohli založiť právo na zlúčenie rodiny na tomto ustanovení a využiť tak priaznivejšie podmienky, ktoré sú v ňom stanovené, nie sú podľa tohto ustanovenia povinní podať žiadosť o vstup a pobyt na účely zlúčenia rodiny s týmto utečencom v stanovenej lehote, ak je tento utečenec v čase podania tejto žiadosti ešte maloletý a plnoletosť dosiahne počas konania o zlúčení rodiny.

2.

Článok 10 ods. 3 písm. a) smernice 2003/86 sa má vykladať v tom zmysle, že vyžaduje, aby bolo udelené povolenie na pobyt plnoletej sestre maloletého utečenca bez sprievodu, ktorá je štátnou príslušníčkou tretej krajiny a ktorá je z dôvodu vážnej choroby úplne a trvalo odkázaná na pomoc svojich rodičov, ak by odmietnutie udelenia tohto povolenia na pobyt viedlo k tomu, že tento utečenec by bol zbavený svojho práva na zlúčenie rodiny so svojimi najbližšími príbuznými v priamej vzostupnej línii, ktoré priznáva toto ustanovenie.

3.

Článok 10 ods. 3 písm. a) smernice 2003/86 sa má vykladať v tom zmysle, že členský štát nemôže na to, aby maloletý utečenec bez sprievodu mohol využiť právo na zlúčenie rodiny so svojimi najbližšími príbuznými v priamej vzostupnej línii podľa tohto ustanovenia, požadovať, aby tento utečenec alebo jeho najbližší príbuzní v priamej vzostupnej línii spĺňali podmienky stanovené v článku 7 ods. 1 tejto smernice, a to bez ohľadu na to, či bola žiadosť o zlúčenie rodiny podaná v lehote stanovenej v článku 12 ods. 1 treťom pododseku uvedenej smernice.