C-649/20
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62020CA0649
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2023104SK.01000401.xml
20.3.2023
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 104/4
Rozsudok
Súdneho dvora (piata komora) z 2. februára 2023 – Španielske kráľovstvo (C-649/20 P), Lico Leasing SA, Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión SA (C-658/20 P) Caixabank SA a i. (C-662/20 P)/Európska komisia
(Spojené veci C-649/20 P, C-658/20 P a C-662/20 P) ( 1 )
(Odvolanie - Štátna pomoc - Článok 107 ods. 1 ZFEÚ - Daňový systém uplatňujúci sa na niektoré dohody o finančnom lízingu na nákup lodí (španielsky systém zdanenia lízingu) - Podmienka týkajúca sa selektívnosti - Povinnosť odôvodnenia - Zásada ochrany legitímnej dôvery - Zásada právnej istoty - Vymáhanie pomoci)
(2023/C 104/04)
Jazyk konania: španielčina
Účastníci konania
Odvolatelia: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: S. Centeno Huerta, A. Gavela Llopis, I. Herranz Elizalde a S. Jiménez García, splnomocnení zástupcovia) (C-649/20 P), Lico Leasing SA, Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión SA (v zastúpení: J. M. Rodríguez Cárcamo a M. A. Sánchez, abogados) (C-658/20 P), Caixabank SA, Asociación Española de Banca, Unicaja Banco SA, Liberbank SA, Banco de Sabadell SA, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA, Banco Santander SA, Santander Investment SA, Naviera Séneca AIE, Industria de Diseño Textil SA (Inditex), Naviera Nebulosa de Omega AIE, Abanca Corporación Bancaria SA, Ibercaja Banco SA, Naviera Bósforo AIE, Joyería Tous SA, Corporación Alimentaria Guissona SA, Naviera Muriola AIE, Poal Investments XXI SL, Poal Investments XXII SL, Naviera Cabo Vilaboa C-1658 AIE, Naviera Cabo Domaio C-1659 AIE, Caamaño Sistemas Metálicos SL, Blumaq SA, Grupo Ibérica de Congelados SA, RNB SL, Inversiones Antaviana SL, Banco de Albacete SA, Bodegas Muga SL, Aluminios Cortizo SAL (v zastúpení: E. Abad Valdenebro, J. L. Buendía Sierra, R. Calvo Salinero a A. Lamadrid de Pablo, abogados) (C-662/20 P)
Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: J. Carpi Badía, V. Di Bucci, É. Gippini Fournier a Mme P. Němečková, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje odvolateľov (C-662/20 P) : Decal España SA (v zastúpení: M.-J. Silva Sánchez, abogado)
Výrok
rozsudku
1.
Rozsudok
Všeobecného súdu Európskej únie z 23. septembra 2020, Španielsko a i./Komisia (T-515/13 RENV a T-719/13 RENV, EU:T:2020:434), sa zrušuje v rozsahu, v akom v ňom Všeobecný súd zamietol časti žalôb týkajúcich sa zrušenia článku 1 rozhodnutia Komisie 2014/200/EÚ zo 17. júla 2013 o schéme pomoci SA.21233 C/11 (ex NN/11, ex CP 137/06) poskytnutej Španielskom – Daňový režim uplatniteľný na určité dohody o finančnom lízingu, tiež známy ako „španielsky systém zdanenia lízingu“, pokiaľ tento článok označuje hospodárske záujmové združenia a ich investorov za jediných príjemcov pomoci uvedenej v tomto rozhodnutí, článku 4 ods. 1 uvedeného rozhodnutia, pokiaľ sa v ňom Španielskemu kráľovstvu nariaďuje vymáhať celú sumu pomoci uvedenej v tom istom rozhodnutí od investorov hospodárskych záujmových združení, ktorí z nej mali prospech.
2.
Odvolania sa vo zvyšnej časti zamietajú.
3.
Článok 1 rozhodnutia 2014/200 sa zrušuje v rozsahu, v akom označuje hospodárske záujmové združenia a ich investorov za jediných príjemcov pomoci uvedenej v tomto rozhodnutí.
4.
Článok 4 ods. 1 rozhodnutia 2014/200 sa zrušuje v rozsahu, v akom Španielskemu kráľovstvu nariaďuje vymáhať celú sumu pomoci uvedenej v tomto rozhodnutí od investorov hospodárskych záujmových združení, ktorí z nej mali prospech.
5.
Španielske kráľovstvo, spoločnosti Lico Leasing SA a Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión SA, ako aj Caixabank SA, Asociación Española de Banca, Unicaja Banco SA, Liberbank SA, Banco de Sabadell SA, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA, Banco Santander SA, Santander Investment SA, Naviera Séneca AIE, Industria de Diseño Textil SA (Inditex), Naviera Nebulosa de Omega AIE, Abanca Corporación Bancaria SA, Ibercaja Banco SA, Naviera Bósforo AIE, Joyería Tous SA, Corporación Alimentaria Guissona SA, Naviera Muriola AIE, Poal Investments XXI SL, Poal Investments XXII SL, Naviera Cabo Vilaboa C-1658 AIE, Naviera Cabo Domaio C-1659 AIE, Caamaño Sistemas Metálicos SL, Blumaq SA, Grupo Ibérica de Congelados SA, RNB SL, Inversiones Antaviana SL, Banco de Albacete SA, Bodegas Muga SL a Aluminios Cortizo SAU znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť tri štvrtiny trov konania vynaložených Európskou komisiou v prvostupňovom konaní, ako aj v konaniach o odvolaní, ktoré boli predmetom veci C-128/16 P, ako aj spojených vecí C-649/20 P, C-658/20 P a C-662/20 P.
6.
Spoločnosť Decal España SA znáša svoje vlastné trovy konania.
7.
Európska komisia znáša jednu štvrtinu trov konania, ktoré vynaložila tak v prvostupňovom konaní, ako aj v konaniach o odvolaní, ktoré boli predmetom veci C-128/16 P, ako aj spojených vecí C-649/20 P, C-658/20 P a C-662/20 P.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 110, 29.3.2021 .