C-682/20
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62020CA0682
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2023155SK.01000201.xml
2.5.2023
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 155/2
Rozsudok
Súdneho dvora (prvá komora) z 9. marca 2023 – Les Mousquetaires, ITM Entreprises SAS/Európska komisia, Rada Európskej únie
(Vec C-682/20 P) ( 1 )
(Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kartely - Rozhodnutie Európskej komisie, ktorým sa nariaďuje inšpekcia - Opravné prostriedky proti priebehu inšpekcie - Článok 47 Charty základných práv Európskej únie - Právo na účinný prostriedok nápravy - Nariadenie (ES) č. 1/2003 - Článok 19 - Nariadenie (ES) č. 773/2004 - Článok 3 - Záznam vypočúvaní vykonaných Komisiou v rámci jej vyšetrovaní - Začiatok vyšetrovania Komisie)
(2023/C 155/02)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Odvolateľky: Les Mousquetaires, ITM Entreprises SAS (v zastúpení: M. Blutel, N. Jalabert-Doury a K. Mebarek, avocats)
Ďalší účastníci konania: Európska komisia (v zastúpení: P. Berghe, A. Cleenewerck de Crayencour, A. Dawes a I. V. Rogalski, splnomocnení zástupcovia), Rada Európskej únie (v zastúpení: A.-L. Meyer a M. O. Segnana, splnomocnení zástupcovia)
Výrok
rozsudku
1.
Bod 2 výroku rozsudku Všeobecného súdu Európskej únie z 5. októbra 2020, Les Mousquetaires a ITM Entreprises/Komisia (T-255/17, EU:T:2020:460), sa zrušuje v rozsahu, v akom v zostávajúcej časti zamietol žalobu žalobkýň proti rozhodnutiu Komisie C(2017) 1057 final z 9. februára 2017, ktorým sa spoločnosti Intermarché, ako aj všetkým spoločnostiam, ktoré priamo alebo nepriamo kontroluje, nariaďuje podrobiť sa inšpekcii v súlade s článkom 20 ods. 1 a 4 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003 (AT.40466 – Tute 1) a rozhodnutia Komisie C(2017) 1361 final z 21. februára 2017, ktorým sa spoločnosti Les Mousquetaires, ako aj všetkým spoločnostiam, ktoré priamo alebo nepriamo kontroluje, nariaďuje podrobiť sa inšpekcii v súlade s článkom 20 ods. 1 a 4 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003 (AT.40467 – Tute 2).
2.
Bod 3 výroku rozsudku Všeobecného súdu Európskej únie z 5. októbra 2020, Les Mousquetaires a ITM Entreprises/Komisia (T-255/17, EU:T:2020:460), sa zrušuje v rozsahu, v akom Všeobecný súd rozhodol o trovách konania.
3.
Rozhodnutie Komisie C(2017) 1057 final z 9. februára 2017, ktorým sa spoločnosti Intermarché, ako aj všetkým spoločnostiam, ktoré priamo alebo nepriamo kontroluje, nariaďuje podrobiť sa inšpekcii v súlade s článkom 20 ods. 1 a 4 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003 (AT.40466 – Tute 1) a rozhodnutie Komisie C(2017) 1361 final z 21. februára 2017, ktorým sa spoločnosti Les Mousquetaires, ako aj všetkým spoločnostiam, ktoré priamo alebo nepriamo kontroluje, nariaďuje podrobiť sa inšpekcii v súlade s článkom 20 ods. 1 a 4 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003 (AT.40467 – Tute 2) sa zrušujú.
4.
Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložili Les Mousquetaires SAS a ITM Entreprises SAS tak v prvostupňovom, ako aj v odvolacom konaní.
5.
Rada Európskej únie znáša svoje vlastné trovy konania tak v prvostupňovom, ako aj v odvolacom konaní.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 44, 8.2.2021 .