T-776/20
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62020TA0776
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202300213SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2023/213
23.10.2023
Rozsudok
Všeobecného súdu z 26. júla 2023 – Stockdale/Rada a i.
(Vec T-776/20) ( 1 )
(„Žaloba o neplatnosť a žaloba o náhradu škody - Medzinárodný zmluvný pracovník osobitného zástupcu Európskej únie v Bosne a Hercegovine - Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Výpoveď pracovnej zmluvy po vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie - Právomoc súdov Únie - Zmluvná povaha sporu - Neexistencia arbitrážnej doložky a doložky o určení súdu - Články 263, 268, 272 a 274 ZFEÚ - Nariadenie (EÚ) č. 1215/2012 - Prípustnosť - Určenie žalovaných - Pojem ‚orgán, úrad alebo agentúra Únie‘ - Čiastočná nepríslušnosť a neprípustnosť“)
(C/2023/213)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobca: Robert Stockdale (Bristol, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: N. de Montigny, avocate)
Žalovaní: Rada Európskej únie (v zastúpení: A. Vitro, M. Bauer a J. Rurarz, splnomocnení zástupcovia), Európska komisia (v zastúpení: D. Bianchi a G. Gattinara, splnomocnení zástupcovia), Európska služba pre vonkajšiu činnosť (v zastúpení: S. Marquardt, K. Kouri, R. Spáč a S. Rodríguez Sánchez-Tabernero, splnomocnení zástupcovia), Osobitný zástupca Európskej únie v Bosne a Hercegovine (v zastúpení: B. Bajic, splnomocnená zástupkyňa, za právnej pomoci E. Raoult, avocate)
Predmet veci
Žalobca sa svojou žalobou založenou na článkoch 263, 268 a 272 ZFEÚ v prvom rade domáha po prvé toho, aby sa rozhodnutie osobitného zástupcu Európskej únie (ďalej len „OZEÚ“) v Bosne a Hercegovine zo 17. novembra 2020, ktorým OZEÚ ukončil jeho pracovnú zmluvu s účinnosťou od 31. decembra 2020, vyhlásilo za nezákonné, ako aj náhrady škody, ktorá mu údajne vznikla v dôsledku tohto rozhodnutia; po druhé rekvalifikovania jeho zmluvného vzťahu s OZEÚ v Bosne a Hercegovine na pracovnú zmluvu na neurčitý čas; po tretie náhrady škody, ktorá mu vznikla v dôsledku toho, že Rada Európskej únie, Európska komisia a Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) neprijali jednoznačný služobný poriadok, ktorý by sa naňho vzťahoval; a subsidiárne toho, aby bola v prípade zamietnutia jeho návrhov v prvom rade uplatnená mimozmluvná zodpovednosť Únie
Výrok
rozsudku
1.
Žaloba sa zamieta:
—
z dôvodu nepríslušnosti v rozsahu, v akom sa domáha nariadenia opätovného zaradenia Roberta Stockdalea do personálu osobitného zástupcu Európskej únie v Bosne a Hercegovine,
—
z dôvodu nepríslušnosti v rozsahu, v akom sa domáha rekvalifikovania pracovných zmlúv pána Stockdalea na určitú dobu na jedinú pracovnú zmluvu na neurčitý čas a určenia, že žalovaní porušili svoje zmluvné povinnosti,
—
ako neprípustná, pokiaľ ide o Radu Európskej únie, Európsku komisiu a Európsku službu pre vonkajšiu činnosť (ESVČ), v rozsahu, v akom sa domáha zrušenia rozhodnutia osobitného zástupcu Európskej únie v Bosne a Hercegovine zo 17. novembra 2020, ktorým bola vypovedaná pracovná zmluva pána Stockdalea, a náhrady škody údajne spôsobenej týmto rozhodnutím,
—
ako neprípustná vo zvyšnej časti, pokiaľ ide o Komisiu a ESVČ.
2.
Vo zvyšnej časti sa námietky nepríslušnosti a neprípustnosti zamietajú.
3.
Komisia a ESVČ znášajú svoje vlastné trovy konania súvisiace s námietkami nepríslušnosti a neprípustnosti.
4.
O trovách konania, ktoré vznikli R. Stockdaleovi, Rade a osobitnému zástupcovi Európskej únie v Bosne a Hercegovine v súvislosti s námietkami nepríslušnosti a neprípustnosti, sa rozhodne neskôr.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 128, 12.4.2021 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/213/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)