C-71/21

Rozsudok

Súdneho dvora (šiesta komora) zo 14. septembra 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofiyski gradski sad – Bulharsko) – trestné konanie týkajúce sa vykonania zatýkacieho rozkazu vydaného na KT

[(vec C-71/21 ( 1 ) , Sofiyska gradska prokuratura a i. (Nasledujúce zatýkacie rozkazy)]

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Justičná spolupráca v trestných veciach - Dohoda o vydávacom konaní medzi členskými štátmi Európskej únie na jednej strane a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom na druhej strane - Článok 1 ods. 3 - Základné práva - Odmietnutie členského štátu vykonať zatýkací rozkaz vydaný Nórskym kráľovstvom - Vydanie nového zatýkacieho rozkazu Nórskym kráľovstvom na tú istú osobu za tie isté skutky - Posúdenie iným členským štátom - Zohľadnenie odmietnutia vykonania prvého zatýkacieho rozkazu)

(C/2023/480)

Jazyk konania: bulharčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Článok 1 ods. 3 Dohody medzi Európskou úniou a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o vydávacom konaní medzi členskými štátmi Európskej únie a Islandom a Nórskom, schválenej v mene Európskej únie rozhodnutím Rady 2014/835/EÚ z 27. novembra 2014 o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o vydávacom konaní medzi členskými štátmi Európskej únie a Islandom a Nórskom,

sa má vykladať v tom zmysle, že:

nebráni tomu, aby zmluvný štát tejto dohody vydal viacero po sebe nasledujúcich zatýkacích rozkazov na vyžiadanú osobu na účely jej vydania po tom, ako iný zmluvný štát uvedenej dohody odmietol vykonať prvý zatýkací rozkaz vydaný na túto osobu, pokiaľ vykonanie nového zatýkacieho rozkazu nevedie k porušeniu tohto ustanovenia a vydanie tohto posledného uvedeného zatýkacieho rozkazu je primerané.

2.

Dohoda medzi Európskou úniou a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o vydávacom konaní medzi členskými štátmi Európskej únie a Islandom a Nórskom, schválená v mene Európskej únie rozhodnutím 2014/835,

sa má vykladať v tom zmysle, že: