C-97/21
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62021CA0097
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2023216SK.01000501.xml
19.6.2023
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 216/5
Rozsudok
Súdneho dvora (prvá komora) zo 4. mája 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd – Blagoevgrad – Bulharsko) – MV – 98/ Načalnik na otdel „Operativni dejnosti“ – Sofia v glavna direkcija „Fiskalen kontrol“ pri Centralno upravlenie na Nacionalna agencija za prichodite
(Vec C-97/21 ( 1 ) , MV – 98)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Daň z pridanej hodnoty (DPH) - Smernica 2006/112/ES - Článok 273 - Nevydanie daňového pokladničného dokladu - Charta základných práv Európskej únie - Článok 50 - Zásada ne bis in idem - Kumulácia správnych sankcií trestnoprávnej povahy pri jednom skutku - Článok 49 ods. 3 - Proporcionalita trestov - Článok 47 - Právo na účinný prostriedok nápravy - Rozsah súdneho preskúmania týkajúceho sa predbežného výkonu sankcie)
(2023/C 216/05)
Jazyk konania: bulharčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Administrativen săd – Blagoevgrad
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: MV – 98
Žalovaný: Načalnik na otdel „Operativni dejnosti“ – Sofia v glavna direkcija „Fiskalen kontrol“ pri Centralno upravlenie na Nacionalna agencija za prichodite
Výrok
rozsudku
Článok 273 smernice Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty a článok 50 Charty základných práv Európskej únie sa majú vykladať v tom zmysle, že bránia vnútroštátnej právnej úprave, podľa ktorej zdaniteľnej osobe možno za to isté nesplnenie daňovej povinnosti a po skončení odlišných a samostatných konaní uložiť opatrenie spočívajúce v peňažnej sankcii a opatrenie spočívajúce v zapečatení obchodného priestoru, pričom uvedené opatrenia možno napadnúť žalobou na odlišných súdoch, keďže uvedená právna úprava nezaručuje koordináciu konaní, aby bolo možné znížiť dodatočné zaťaženie spojené s kumuláciou uvedených opatrení na to najnevyhnutnejšie, a neumožňuje zaručiť, že prísnosť všetkých uložených sankcií zodpovedá závažnosti dotknutého porušenia.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 163, 3.5.2021 .