C-116/21
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62021CA0116
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2022359SK.01000401.xml
19.9.2022
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 359/4
Rozsudok
Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. júla 2022 – Európska komisia/VW, Európsky parlament, Rada Európskej únie
(Spojené veci C-116/21 P až C-118/21 P, C-138/21 P a C-139/21 P) ( 1 )
(Odvolanie - Verejná služba - Dôchodok - Služobný poriadok úradníkov Európskej únie - Článok 20 prílohy VIII - Priznanie pozostalostného dôchodku - Pozostalý manželský partner po úradníkovi poberajúcom starobný dôchodok - Manželstvo uzavreté po ukončení služobného pomeru tohto úradníka - Podmienka minimálnej dĺžky trvania manželstva päť rokov ku dňu úmrtia úradníka - Článok 18 prílohy VIII - Manželstvo uzavreté po ukončení služobného pomeru tohto úradníka - Podmienka minimálnej dĺžky trvania manželstva len jeden rok - Námietka nezákonnosti článku 20 prílohy VIII - Charta základných práv Európskej únie - Článok 20 - Zásada rovnakého zaobchádzania - Článok 21 ods. 1 - Zásada zákazu diskriminácie na základe veku - Článok 52 ods. 1 - Neexistencia svojvoľného alebo zjavne neprimeraného rozlišovania z hľadiska cieľ sledovaného normotvorcom Únie)
(2022/C 359/04)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
(vec C-116/21 P)
Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: G. Gattinara, B. Mongin a B. Schima, splnomocnení zástupcovia)
Ďalší účastníci konania: VW (v zastúpení: N. de Montigny, advokátka), Európsky parlament (v zastúpení: D. Boytha, J. Steele a J. Van Pottelberge, splnomocnení zástupcovia), Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Alver, M. Bauer a R. Meyer, splnomocnení zástupcovia)
(vec C-117/21 P)
Odvolateľka : Európska komisia (v zastúpení: G. Gattinara, B. Mongin a B. Schima, splnomocnení zástupcovia)
Ďalší účastníci konania: BT (v zastúpení: J.-N. Louis, advokát), Európsky parlament (v zastúpení: D. Boytha, J. Steele a J. Van Pottelberge, splnomocnení zástupcovia), Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Alver a M. Bauer, splnomocnení zástupcovia), Association internationale des anciens de l’Union européenne (AIACE Internationale) (v zastúpení: N. Maes, advocaat, a J. Van Rossum, advokát)
(vec C-118/21 P)
Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: G. Gattinara, B. Mongin a B. Schima, splnomocnení zástupcovia)
Ďalší účastníci konania: RN (v zastúpení: F. Moyse, avocat), Európsky parlament (v zastúpení: D. Boytha, J. Steele a J. Van Pottelberge, splnomocnení zástupcovia)
(vec C-138/21 P)
Odvolateľka: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Alver a M. Bauer, splnomocnení zástupcovia)
Ďalší účastníci konania: BT (v zastúpení: J.-N. Louis, advokát), Európska komisia (v zastúpení: G. Gattinara, B. Mongin a B. Schima, splnomocnení zástupcovia), Európsky parlament (v zastúpení: D. Boytha, J. Steele a J. Van Pottelberge, splnomocnení zástupcovia), Association internationale des anciens de l’Union européenne (AIACE Internationale) (v zastúpení: N. Maes, advocaat a J. Van Rossum, advokát)
(vec C-139/21 P)
Odvolateľka: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Alver a M. Bauer, splnomocnení zástupcovia),
Ďalší účastníci konania: VW (v zastúpení: N. de Montigny, advokátka), Európska komisia (v zastúpení: G. Gattinara, B. Mongin a B. Schima, splnomocnení zástupcovia), Európsky parlament (v zastúpení: D. Boytha, J. Steele a J. Van Pottelberge, splnomocnení zástupcovia)
Výrok
rozsudku
1.
Rozsudky Všeobecného súdu Európskej únie zo 16. decembra 2020, VW/Komisia (T-243/18, neuverejnený, EU:T:2020:619), zo 16. decembra 2020, BT/Komisia (T-315/19, neuverejnený, EU:T:2020:622), a zo 16. decembra 2020, RN/Komisia (T-442/17 RENV, EU:T:2020:618), sa zrušujú.
2.
Žaloby VW vo veci T-243/18, BT vo veci T-315/19 a RN vo veci T-442/17 RENV sa zamietajú.
3.
VW znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii a Rade Európskej únie tak vo veci T-243/18, ako aj vo veciach C-116/21 P a C-139/21 P.
4.
BT znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii a Rade Európskej únie tak vo veci T-315/19, ako aj vo veciach C-117/21 P a C-138/21 P.
5.
RN znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii tak vo veciach F-104/15 a T-442/17 RENV, ako aj vo veci C-118/21 P.
6.
Európska komisia a RN znášajú svoje vlastné trovy konania vo veci T-695/16 P.
7.
Európsky parlament a Association internationale des anciens de l’Union européenne (AIACE Internationale) znášajú svoje vlastné trovy konania vo všetkých veciach, do ktorých vstúpili ako vedľajší účastníci konania v prvostupňovom konaní a v odvolacom konaní, vrátane trov konania, pokiaľ ide o Európsky parlament, vo veciach F-104/15 a T-695/16 P.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 182, 10.5.2021 .