C-163/21
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62021CA0163
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2023007SK.01000501.xml
9.1.2023
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 7/5
Rozsudok
Súdneho dvora (druhá komora) z 10. novembra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado Mercantil n o 7 de Barcelona – Španielsko) – AD a i./PACCAR Inc, DAF TRUCKS NV, DAF Trucks Deutschland GmbH
(Vec C-163/21) ( 1 )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Hospodárska súťaž - Náhrada ujmy spôsobenej postupom zakázaným podľa článku 101 ods. 1 ZFEÚ - Tajné dohody o určení cien a zvyšovaní hrubých cien nákladných vozidiel v Európskom hospodárskom priestore (EHP) - Smernica 2014/104/EÚ - Pravidlá upravujúce žaloby podľa vnútroštátneho práva o náhradu škody spôsobenej porušením ustanovení práva hospodárskej súťaže členských štátov a Európskej únie - Článok 22 ods. 2 - Uplatniteľnosť ratione temporis - Článok 5 ods. 1 prvý pododsek - Pojem relevantné dôkazy, ktorých držiteľom je žalovaný alebo tretia osoba - Článok 5 ods. 2 - Predloženie určitých dôkazov alebo relevantných kategórií dôkazov na základe primerane dostupných skutkových údajov - Článok 5 ods. 3 - Preskúmanie primeranosti žiadosti o predloženie dôkazov - Zváženie legitímnych záujmov účastníkov konania a tretích osôb - Rozsah povinností vyplývajúcich z týchto ustanovení)
(2023/C 7/06)
Jazyk konania: španielčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Juzgado Mercantil n o 7 de Barcelona
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia: AD a i.
Žalované: PACCAR Inc, DAF TRUCKS NV, DAF Trucks Deutschland GmbH
Výrok
rozsudku
Článok 5 ods. 1 prvý pododsek smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/104/EÚ z 26. novembra 2014 o určitých pravidlách upravujúcich žaloby podľa vnútroštátneho práva o náhradu škody utrpenej v dôsledku porušenia ustanovení práva hospodárskej súťaže členských štátov a Európskej únie
sa má vykladať v tom zmysle, že:
tam uvedená zmienka o predložení relevantných dôkazov, ktorých držiteľom je žalovaný alebo tretia osoba, sa týka aj takých dokumentov, ktoré účastník konania, voči ktorému je smerovaný návrh na predloženie dôkazov, musí vytvoriť ako nové, zhromaždením alebo zatriedením svojich informácií, poznatkov alebo údajov, s výhradou prísneho dodržania článku 5 ods. 2 a 3 tejto smernice, ktorý ukladá konajúcim vnútroštátnym súdom povinnosť, aby obmedzili predloženie dôkazov na to, čo je relevantné, primerané a nevyhnutné vzhľadom na oprávnené záujmy a základné práva tohto účastníka.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 252, 28.6.2021 .