C-168/21
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62021CA0168
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2022359SK.01000501.xml
19.9.2022
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 359/5
Rozsudok
Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. júla 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation – Francúzsko) –Vykonanie európskeho zatykača vydaného voči KL
(Vec C-168/21) ( 1 )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Justičná spolupráca v trestných veciach - Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV - Článok 2 ods. 4 - Podmienka dvojitej trestnosti činu - Dôvod dobrovoľného nevykonania európskeho zatykača - Preskúmanie vykonávajúcim súdnym orgánom - Skutky, z ktorých je časť podľa práva vykonávajúceho členského štátu trestná - Článok 49 ods. 3 Charty základných práv Európskej únie - Zásada proporcionality trestných činov a trestov)
(2022/C 359/05)
Jazyk konania: francúzština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Cour de cassation
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
KL
za účasti: Generálny prokurátor pre Odvolací súd Angers
Výrok
rozsudku
1.
Článok 2 ods. 4 a článok 4 bod 1 rámcového rozhodnutia 2002/584/SVV z 13. júna 2002 o európskom zatykači a postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi, zmeneného rámcovým rozhodnutím Rady 2009/299/SVV z 26. februára 2009, sa majú vykladať v tom zmysle, že podmienka dvojitej trestnosti činu stanovená v týchto ustanoveniach je splnená v situácii, keď európsky zatykač je vydaný na účely vykonania trestu odňatia slobody za skutky, ktoré sú vo vydávajúcom členskom štáte trestným činom, pri ktorom sa vyžaduje, aby tieto skutky poškodzovali právny záujem chránený v tomto členskom štáte, ak sú tieto skutky tiež trestným činom podľa práva vykonávajúceho členského štátu, kde poškodenie takéhoto chráneného právneho záujmu nie je jeho skutkovou podstatou.
2.
Článok 2 ods. 4 a článok 4 bod 1 rámcového rozhodnutia 2002/584, zmeneného rámcovým rozhodnutím 2009/299, v spojení s článkom 49 ods. 3 Charty základných práv Európskej únie sa majú vykladať v tom zmysle, že vykonávajúci súdny orgán nemôže odmietnuť vykonanie európskeho zatykača vydaného na účely vykonania trestu odňatia slobody, ak bol tento trest uložený vo vydávajúcom členskom štáte za spáchanie trestného činu vyžiadanou osobou, ktorý tvorí niekoľko skutkov, z ktorých len časť je vo vykonávajúcom trestnom štáte trestná.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 228, 14.6.2021 .