C-199/21

(Vec C-199/21) ( 1 )

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Sociálne zabezpečenie - Nariadenie (ES) č. 883/2004 - Články 67 a 68 - Rodinné dávky - Právo na dávky na základe dôchodku - Dôchodca, ktorému vyplácajú dôchodky dva členské štáty - Členský štát (členské štáty), v ktorom (ktorých) má tento dôchodca právo na rodinné dávky - Nariadenie (ES) č. 987/2009 - Článok 60 ods. 1 tretia veta - Právna úprava členského štátu stanovujúca priznanie rodinných dávok rodičovi, v ktorého domácnosti dieťa žije - Nepodanie žiadosti o priznanie týchto dávok zo strany tohto rodiča - Povinnosť zohľadniť žiadosť podanú druhým rodičom - Žiadosť o vrátenie rodinných dávok vyplatených druhému rodičovi - Prípustnosť)

(2022/C 463/09)

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Bundesfinanzgericht

sa má vykladať v tom zmysle, že:

ak osoba poberá dôchodky v dvoch členských štátoch, má táto osoba nárok na rodinné dávky v súlade s právnymi predpismi týchto dvoch členských štátov. Ak je poberanie takýchto dávok v jednom z týchto členských štátov vylúčené podľa vnútroštátnych právnych predpisov, pravidlá prednosti uvedené v článku 68 ods. 1 a 2 tohto nariadenia sa neuplatňujú.

2.

Článok 60 ods. 1 tretia veta nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 zo 16. septembra 2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia č. 883/2004,

sa má vykladať v tom zmysle, že:

bráni vnútroštátnej právnej úprave, ktorá umožňuje vymáhanie vrátenia rodinných dávok priznaných v prípade nepodania žiadosti rodičom, ktorý má na ne právo podľa tejto právnej úpravy, druhému rodičovi, ktorého žiadosť bola v súlade s týmto ustanovením zohľadnená príslušnou inštitúciou a ktorý v skutočnosti sám znáša finančnú záťaž spojenú s vyživovaním dieťaťa.