C-205/21

[Vec C-205/21 ( 1 ) , Ministerstvo na vatrešnite raboti (Registrácia biometrických a genetických údajov políciou)]

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Ochrana fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov - Smernica (EÚ) 2016/680 - Článok 4 ods. 1 písm. a) až c) - Zásady týkajúce sa spracúvania osobných údajov - Obmedzenie účelu - Minimalizácia údajov - Článok 6 písm. a) - Jasné rozlišovanie medzi osobnými údajmi rôznych kategórií osôb - Článok 8 - Zákonnosť spracúvania - Článok 10 - Prebratie - Spracúvanie biometrických údajov a genetických údajov - Pojem „spracúvanie prípustné podľa práva členského štátu“ - Pojem „úplná nevyhnutnosť“ - Voľná úvaha - Charta základných práv Európskej únie - Články 7, 8, 47, 48 a 52 - Právo na účinnú súdnu ochranu - Prezumpcia neviny - Obmedzenie - Úmyselný trestný čin stíhaný ex offo - Obvinené osoby - Získavanie fotografických a daktyloskopických údajov na účely ich registrácie a odber biologickej vzorky na vytvorenie profilu DNA - Konanie o nútenom výkone získavania - Systematická povaha získavania)

(2023/C 94/03)

Jazyk konania: bulharčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Specializiran nakazatelen săd

sa má vykladať v tom zmysle, že:

spracúvanie biometrických a genetických údajov policajnými orgánmi, aby mohli viesť svoje vyšetrovania na účely boja proti trestnej činnosti a udržiavania verejného poriadku, je prípustné podľa práva členského štátu v zmysle článku 10 písm. a) tejto smernice za predpokladu, že právo tohto členského štátu obsahuje dostatočne jasný a presný právny základ pre povolenie uvedeného spracúvania. Skutočnosť, že vnútroštátny legislatívny akt, ktorý obsahuje takýto právny základ, okrem toho odkazuje na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov), a nie na smernicu 2016/680, nemôže sama osebe spochybniť existenciu takéhoto povolenia, pokiaľ z výkladu všetkých uplatniteľných ustanovení vnútroštátneho práva dostatočne jasne, presne a jednoznačne vyplýva, že predmetné spracúvanie biometrických a genetických údajov patrí do pôsobnosti tejto smernice, a nie do pôsobnosti tohto nariadenia.

2.

Článok 6 písm. a) smernice 2016/680, ako aj články 47 a 48 Charty základných práv Európskej únie

sa majú vykladať v tom zmysle, že:

nebránia vnútroštátnej právnej úprave, ktorá stanovuje, že v prípade, ak osoba obvinená z úmyselného trestného činu stíhaného ex offo odmietne dobrovoľnú súčinnosť pri získavaní biometrických a genetických údajov o jej osobe na účely ich registrácie, je príslušný trestný súd povinný povoliť opatrenie na nútený výkon tohto získavania bez toho, aby mal právomoc posúdiť, či sa možno odôvodnene domnievať, že dotknutá osoba spáchala trestný čin, z ktorého je obvinená, za predpokladu, že vnútroštátne právo následne zaručuje účinné súdne preskúmanie podmienok tohto obvinenia, z ktorých vyplýva povolenie na vykonanie uvedeného získavania.