C-208/21

[Vec C-208/21 ( 1 ) , Towarzystwo Ubezpieczeń Ż (Klamlivé vzorové poistné zmluvy)]

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Ochrana spotrebiteľov - Smernica 93/13/EHS - Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách - Článok 5 - Povinnosť sformulovať zmluvné podmienky jasne a zrozumiteľne - Smernica 2005/29/ES - Nekalé obchodné praktiky podnikateľov voči spotrebiteľom - Článok 3 - Pôsobnosť - Článok 7 - Klamlivé opomenutie konania - Článok 13 - Sankcie - Zmluvy o životnom poistení spojené s kapitálovými fondmi nazývanými „unit-linked“ - Informácie o povahe a štruktúre poistného produktu, ako aj o rizikách spojených s týmto produktom - Klamlivé vzorové zmluvy - Zodpovedný subjekt - Právne dôsledky)

(2023/C 104/05)

Jazyk konania: poľština

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie

sa má vykladať v tom zmysle, že:

„nekalou obchodnou praktikou“ v zmysle tohto ustanovenia môže byť sformulovanie vzorovej skupinovej zmluvy o životnom poistení, ktorá je spojená s kapitálovým fondom, zo strany poisťovne, ktoré neumožňuje spotrebiteľovi, ktorý pristúpi k tejto skupinovej zmluve na návrh druhého podniku, ktorý je poistníkom, pochopiť povahu a štruktúru poistného produktu, a ani riziká, ktoré sú s ním spojené, a že táto poisťovňa musí niesť zodpovednosť za túto nekalú obchodnú praktiku.

2.

Článok 3 ods. 2 smernice 2005/29 v spojení s článkom 13 tejto smernice

sa má vykladať v tom zmysle, že:

nebráni výkladu vnútroštátneho práva, ktorý spotrebiteľovi, ktorý uzatvoril zmluvu v dôsledku nekalej obchodnej praktiky obchodníka, priznáva právo požadovať neplatnosť tejto zmluvy.