C-229/21
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62021CA0229
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2022303SK.01000702.xml
8.8.2022
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 303/7
Rozsudok
Súdneho dvora (piata komora) zo 16. júna 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d'appel de Bruxelles – Belgicko) – Port de Bruxelles, Région de Bruxelles-Capitale/Infrabel SA
(Vec C-229/21) ( 1 )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Transeurópska dopravná sieť - Nariadenie (EÚ) č. 1315/2013 - Článok 15 ods. 1 - Infraštruktúra vnútrozemskej vodnej dopravy - Vnútrozemské prístavy - Povinnosť členského štátu prepojiť vnútrozemské prístavy s cestnou alebo železničnou infraštruktúrou - Likvidácia prepojenia s jedným z týchto dvoch typov dopravnej infraštruktúry - Podmienky)
(2022/C 303/09)
Jazyk konania: francúzština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Cour d'appel de Bruxelles
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia: Port de Bruxelles, Région de Bruxelles-Capitale
Žalovaná: Infrabel SA
za účasti: FIF-FSI (Fond železničnej infraštruktúry) SA, État belge, Région de Bruxelles-Capitale, Port de Bruxelles SA, Lineas SA
Výrok
rozsudku
Článok 15 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1315/2013 z 11. decembra 2013 o usmerneniach Únie pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete a o zrušení rozhodnutia č. 661/2010/EÚ sa má vykladať v tom zmysle, že ak vnútrozemský prístav, ktorý patrí do súhrnnej siete v zmysle článku 6 ods. 1 a 2 tohto nariadenia, disponuje prepojeniami tak na cestnú dopravnú infraštruktúru, ako aj na železničnú dopravnú infraštruktúru, tento článok, okrem výnimočných okolností, bráni zrušeniu jedného z týchto dvoch typov prepojení. Nedostatočná údržba predmetného prepojenia vyplývajúca z porušenia tohto ustanovenia alebo hospodárske zhodnotenie území, ktoré tieto infraštruktúry zaberajú, nepredstavujú takéto okolnosti.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 217, 7.6.2021 .