C-245/21
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62021CA0245
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2022424SK.01001201.xml
7.11.2022
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 424/12
Rozsudok
Súdneho dvora (prvá komora) z 22. septembra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht – Nemecko) – Bundesrepublik Deutschland vertreten durch Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat/MA (C-245/21), PB (C-245/21), LE (C-248/21)
(Spojené veci C-245/21 a C-248/21) ( 1 )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Nariadenie (EÚ) č. 604/2013 - Určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu - Články 27 a 29 - Odovzdanie dotknutej osoby do členského štátu zodpovedného za posúdenie jej žiadosti - Odklad odovzdania z dôvodu pandémie COVID-19 - Nemožnosť vykonať odovzdanie - Súdna ochrana - Dôsledky pre lehotu na odovzdanie)
(2022/C 424/12)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Bundesverwaltungsgericht
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Navrhovateľka: Bundesrepublik Deutschland vertreten durch Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat
Odporcovia: MA (C-245/21), PB (C-245/21), LE (C-248/21)
Výrok
rozsudku
Článok 27 ods. 4 a článok 29 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 604/2013 z 26. júna 2013, ktorým sa stanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov,
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
lehota na odovzdanie stanovená v tomto poslednom uvedenom ustanovení sa nepreruší, ak príslušné orgány členského štátu prijmú na základe článku 27 ods. 4 zrušiteľné rozhodnutie o odklade výkonu rozhodnutia o odovzdaní z dôvodu, že tento výkon je v dôsledku pandémie COVID-19 fakticky nemožný.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 278, 12.7.2021 .