C-270/21

[vec C-270/21 ( 1 ) , A (Učiteľ alebo učiteľka v materskej škole)]

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Voľný pohyb pracovníkov - Uznávanie odborných kvalifikácií v členskom štáte - Smernica 2005/36/ES - Právo vykonávať povolanie učiteľa alebo učiteľky v materskej škole - Regulované povolanie - Právo na prístup k povolaniu na základe diplomu vydaného v domovskom členskom štáte - Odborná kvalifikácia získaná v tretej krajine)

(2023/C 155/11)

Jazyk konania: fínčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Korkein hallinto-oikeus

sa má vykladať v tom zmysle, že:

za „regulované povolanie“ v zmysle tohto ustanovenia sa nepovažuje také povolanie, pre ktoré vnútroštátna právna úprava vyžaduje podmienky spôsobilosti na prístup k nemu a na jeho výkon, ale ponecháva zamestnávateľom voľnú úvahu pri posúdení, či sú tieto podmienky splnené.

2.

Článok 3 ods. 3 smernice 2005/36, zmenenej smernicou 2013/55,

sa má vykladať v tom zmysle, že:

toto ustanovenie nie je uplatniteľné za predpokladu, že doklad o formálnej kvalifikácii predložený hostiteľskému členskému štátu bol získaný na území iného členského štátu v čase, keď tento členský štát neexistoval ako nezávislý štát, ale ako sovietska socialistická republika, a ak tento doklad o formálnej kvalifikácii považoval tento členský štát za doklad o formálnej kvalifikácii vydaný v tomto štáte po tom, čo znovu získal svoju nezávislosť. Takýto doklad o formálnej kvalifikácii sa musí považovať za doklad získaný v členskom štáte, a nie v tretej krajine.