C-350/21

(Vec C-350/21) ( 1 )

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Spracovávanie osobných údajov v sektore elektronických komunikácií - Dôvernosť komunikácií - Poskytovatelia elektronických komunikačných služieb - Všeobecné a nediferencované uchovávanie prevádzkových a lokalizačných údajov počas doby šiestich mesiacov - Boj proti závažnej trestnej činnosti - Prístup k uchovávaným údajom - Informovanie dotknutých osôb - Právo podať opravný prostriedok - Smernica 2002/58/ES - Článok 15 ods. 1 a 2 - Smernica (EÚ) 2016/680 - Články 13 a 54 - Charta základných práv Európskej únie - Články 7, 8, 11 a 47, ako aj článok 52 ods. 1)

(2023/C 15/16)

Jazyk konania: bulharčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Sofijski gradski săd

—

vnútroštátnej právnej úprave, ktorá na účely boja proti závažnej trestnej činnosti a na účely predchádzania závažným hrozbám pre verejnú bezpečnosť preventívne stanovuje všeobecné a nediferencované uchovávanie prevádzkových a lokalizačných údajov, aj keď uvedená právna úprava obmedzuje toto všeobecné a nediferencovaná uchovávanie na dobu šiestich mesiacov a stanovuje určité záruky v oblasti uchovávania a prístupu k dotknutým údajom,

—

vnútroštátnej právnej úprave, ktorá jasne a presne nestanovuje, že prístup k uchovávaným údajom je striktne obmedzený na to, čo je nevyhnutne potrebné na dosiahnutie cieľa sledovaného týmto uchovávaním.

2.

Článok 15 ods. 1 smernice 2002/58, zmenenej smernicou 2009/136, v spojení s článkami 7, 8 a 11, ako aj článkom 52 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie, a články 13 a 54 smernice Európskeho parlamentu a Rady (UE) 2016/680 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov príslušnými orgánmi na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo na účely výkonu trestných sankcií a o voľnom pohybe takýchto údajov a o zrušení rámcového rozhodnutia Rady 2008/977/SVV