C-363/21
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62021CA0363
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2023321SK.01000401.xml
11.9.2023
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 321/4
Rozsudok
Súdneho dvora (prvá komora) z 13. júla 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte dei Conti – Taliansko) – Ferrovienord/Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT (C-363/21), Federazione Italiana Triathlon/Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT, Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-364/21)
(Spojené veci C-363/21 a 364/21 ( 1 ) , Ferrovienord a i.)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ - Povinnosť členských štátov ustanoviť v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje právo Únie, prostriedky nápravy potrebné na zabezpečenie účinnej právnej ochrany - Hospodárska politika - Nariadenie (EÚ) č. 549/2013 - Európsky systém národných a regionálnych účtov v Európskej únii (ESA) - Smernica 2011/85/EÚ - Požiadavky na rozpočtové rámce členských štátov - Vnútroštátna právna úprava, ktorá obmedzuje právomoc audítorského súdu - Zásady efektivity a ekvivalencie - Článok 47 Charty základných práv Európskej únie)
(2023/C 321/04)
Jazyk konania: taliančina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Corte dei Conti
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyne: Ferrovienord SpA (C-363/21), Federazione Italiana Triathlon (C-364/21)
Žalovaní: Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT (C-363/21), Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT, Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-364/21)
za účasti: Procura generale della Corte dei conti, Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-363/21) Procura generale della Corte dei conti (C-364/21)
Výrok
rozsudku
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 473/2013 z 21. mája 2013 o spoločných ustanoveniach o monitorovaní a posudzovaní návrhov rozpočtových plánov a zabezpečení nápravy nadmerného deficitu členských štátov v eurozóne, nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 z 21. mája 2013 o európskom systéme národných a regionálnych účtov v Európskej únii, smernica Rady 2011/85/EÚ z 8. novembra 2011 o požiadavkách na rozpočtové rámce členských štátov a článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ v spojení s článkom 47 Charty základných práv Európskej únie a so zásadami ekvivalencie a efektivity
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
nebránia vnútroštátnej právnej úprave, ktorá obmedzuje právomoc audítorských súdov rozhodovať o dôvodnosti zápisu subjektu do zoznamu subjektov verejnej správy, pokiaľ je zaručený potrebný účinok týchto nariadení a tejto smernice a účinná súdna ochrana požadovaná právom Únie.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 349, 30.8.2021 .