C-366/21
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62021CA0366
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2023054SK.01001201.xml
13.2.2023
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 54/12
Rozsudok
Súdneho dvora (druhá komora) z 15. decembra 2022 – Maxime Picard/Európska komisia
(Vec C-366/21 P) ( 1 )
(Odvolanie - Verejná služba - Zmluvní zamestnanci - Dôchodok - Služobný poriadok úradníkov Európskej únie - Reforma z roku 2014 - Nariadenie (EÚ, Euratom) č. 1023/2013 - Príloha XIII k tomuto služobnému poriadku - Článok 21 druhý odsek a článok 22 ods. 1 druhý pododsek - Prechodné opatrenia týkajúce sa ročnej akruálnej dôchodkovej sadzby a veku odchodu do dôchodku - Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie - Príloha - Článok 1 ods. 1 - Uplatňovanie týchto prechodných opatrení analogicky na ostatných zamestnancov zamestnaných k 31. decembru 2013 - Podpísanie novej zmluvy ako zmluvný zamestnanec - Akt spôsobujúci ujmu - Účinná súdna ochrana)
(2023/C 54/13)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Odvolateľ: Maxime Picard (v zastúpení: S. Orlandi, avocat)
Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: G. Gattinara a B. Mongin, splnomocnení zástupcovia)
Výrok
rozsudku
1.
Rozsudok
Všeobecného súdu Európskej únie z 24. marca 2021, Picard/Komisia (T-769/16, EU:T:2021:153), opravený uznesením zo 16. apríla 2021, Picard/Komisia (T-769/16, EU:T:2021:200), sa zrušuje.
2.
Odpoveď zodpovedného úradníka útvaru „Dôchodky“ Úradu Európskej komisie pre správu a úhradu individuálnych nárokov (PMO) zo 4. januára 2016, ako aj rozhodnutie riaditeľa riaditeľstva E Generálneho riaditeľstva Komisie pre ľudské zdroje z 25. júla 2016, ktorým bola zamietnutá sťažnosť pána Maxima Picarda zo 4. apríla 2016 proti tejto odpovedi, sa zrušujú.
3.
Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli pánovi Maximovi Picardovi v tomto odvolacom konaní, ako aj tie, ktoré mu vznikli v prvostupňovom konaní.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 357, 6.9.2021 .