C-375/21
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62021CA0375
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2023155SK.01001101.xml
2.5.2023
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 155/11
Rozsudok
Súdneho dvora (druhá komora) z 9. marca 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vărchoven administrativen săd – Bulharsko) – Sdruženie „Za Zemjata – dostap do pravosadie“, „Тhe Green Тank – graždansko sdruženie s nestopanska cel“ – Helénska republika, NS/Izpalnitelen direktor na Izpalnitelna agencija po okolna sreda, „TEC Marica iztok 2“ EAD
(Vec C-375/21 ( 1 ) , Sdruženie „Za Zemjata – dostap do pravosadie“ a i.)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Životné prostredie - Kvalita okolitého ovzdušia - Smernica 2008/50/ES - Články 13 a 23 - Limitné hodnoty pre ochranu zdravia ľudí - Prekročenie - Plán kvality ovzdušia - Smernica 2010/75/EÚ - Integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia - Aktualizácia povolenia prevádzkovať tepelnú elektráreň - Emisné limity - Článok 15 ods. 4 - Žiadosť o výnimku stanovujúcu menej prísne emisné limity - Významné znečistenie - Článok 18 - Dodržiavanie noriem kvality životného prostredia - Povinnosti príslušného orgánu)
(2023/C 155/13)
Jazyk konania: bulharčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Vărchoven administrativen săd
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia: Sdruženie „Za Zemjata – dostap do pravosadie“, „Тhe Green Тank – graždansko sdruženie s nestopanska cel“ – Helénska republika, NS
Žalovaní: Izpalnitelen direktor na Izpalnitelna agencija po okolna sreda, „TEC Marica iztok 2“ EAD
Výrok
rozsudku
Článok 15 ods. 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ z 24. novembra 2010 o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) v spojení s článkom 18 tejto smernice, ako aj s článkami 13 a 23 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/50/ES z 21. mája 2008 o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe
sa má vykladať v tom zmysle, že:
pri posudzovaní žiadosti o výnimku podľa tohto článku 15 ods. 4 musí príslušný orgán pri zohľadnení všetkých relevantných vedeckých údajov o znečisťovaní životného prostredia, vrátane efektu kumulácie s inými zdrojmi príslušnej škodlivej látky, ako aj opatrení stanovených v príslušnom pláne kvality ovzdušia vypracovanom pre danú zónu alebo aglomeráciu v súlade s článkom 23 smernice 2008/50 zamietnuť takúto výnimku, ak by mohla prispieť k prekročeniu noriem kvality ovzdušia stanovených podľa článku 13 smernice 2008/50 alebo by bola v rozpore s opatreniami, ktoré sú uvedené v tomto pláne a ktoré majú zabezpečiť dodržiavanie týchto noriem a čo najviac skrátiť obdobie, počas ktorého sa tieto normy prekračujú.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 401, 4.10.2021 .