C-376/21
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62021CA0376
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2022303SK.01000801.xml
8.8.2022
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 303/8
Rozsudok
Súdneho dvora (ôsma komora) zo 16. júna 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vărchoven administrativen săd – Bulharsko) – Zamestnik ministăr na regionalnoto razvitie i blagoustrojstvoto i răkovoditel na Upravljavaštija organ na Operativna programa „Regioni v rastež“ 2014 – 2020/Obština Razlog
(Vec C-376/21) ( 1 )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Verejné obstarávanie - Nariadenie (EÚ, Euratom) 2018/1046 - Nariadenie (EÚ, Euratom) č. 966/2012 - Neuplatniteľnosť na verejné zákazky zadávané členskými štátmi a financované z prostriedkov pochádzajúcich z európskych štrukturálnych a investičných fondov - Smernica 2014/24/EÚ - Priamy a nepodmienený odkaz na ustanovenia práva Únie vo vnútroštátnej právnej úprave - Uplatniteľnosť na zákazku, ktorej predpokladaná hodnota je nižšia ako prahová hodnota stanovená smernicou - Článok 32 ods. 2 písm. a) - Možnosť verejného obstarávateľa vyzvať na účasť na rokovacom konaní bez predchádzajúceho zverejnenia jediný hospodársky subjekt po tom, čo konštatoval, že predchádzajúca verejná súťaž bola neúspešná - Povinnosť zachovať pôvodné podmienky zákazky bez vykonania podstatných zmien)
(2022/C 303/10)
Jazyk konania: bulharčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Vărchoven administrativen săd
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: Zamestnik ministăr na regionalnoto razvitie i blagoustrojstvoto i răkovoditel na Upravljavaštija organ na Operativna programa „Regioni v rastež“ 2014 – 2020
Žalovaná: Obština Razlog
Výrok
rozsudku
1.
Článok 160 ods. 1 a 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012, a článok 102 ods. 1 a 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, zmeneného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2015/1929 z 28. októbra 2015, sa majú vykladať v tom zmysle, že sa neuplatňujú na verejné obstarávania organizované verejnými obstarávateľmi členských štátov, aj keď sú tieto zákazky financované z prostriedkov pochádzajúcich z európskych štrukturálnych a investičných fondov.
2.
Článok 32 ods. 2 písm. a) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ z 26. februára 2014 o verejnom obstarávaní a o zrušení smernice 2004/18/ES, zmenenej delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2015/2170 z 24. novembra 2015 v spojení s článkom 18 ods. 1 tejto smernice, zmenenej delegovaným nariadením 2015/2170, sa má vykladať v tom zmysle, že verejný obstarávateľ sa môže v rámci rokovacieho konania bez predchádzajúceho zverejnenia obrátiť na jediný hospodársky subjekt, ak toto konanie bez podstatných zmien preberá pôvodné podmienky zákazky uvedené v predchádzajúcej verejnej súťaži, ktorá bola ukončená z dôvodu, že jediná predložená ponuka bola nevhodná, aj keď predmet dotknutej zákazky objektívne nevykazuje žiadne osobitné znaky, ktoré by odôvodňovali zverenie jej plnenia výlučne tomuto hospodárskemu subjektu.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 391, 27.9.2021 .