C-383/21

(Spojené veci C-383/21 a C-384/21) ( 1 )

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Verejné zákazky - Smernica 2014/24/EÚ - Zadanie zákazky bez vyhlásenia verejného obstarávania - Verejné zákazky zadávané medzi subjektmi v rámci verejného sektora - Článok 12 ods. 3 - Verejné zákazky, ktoré sú predmetom zadania „in house“ - Pojem „podobná kontrola“ - Podmienky - Zastupovanie všetkých zúčastnených verejných obstarávateľov - Článok 12 ods. 4 - Zmluva medzi verejnými obstarávateľmi sledujúca spoločné ciele verejného záujmu - Pojem „spolupráca“ - Podmienky - Neprebratie v stanovených lehotách - Priamy účinok)

(2023/C 63/06)

Jazyk konania: francúzština

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Conseil d’État

sa má vykladať v tom zmysle, že:

v sporoch medzi právnickými osobami spravujúcimi sa verejným právom v súvislosti s priamym zadávaním verejných zákaziek má priame účinky, pokiaľ dotknutý členský štát neprebral túto smernicu do vnútroštátneho právneho poriadku v stanovených lehotách.

2.

Článok 12 ods. 3 druhý pododsek písm. i) smernice 2014/24

sa má vykladať v tom zmysle, že:

na účely preukázania, že verejný obstarávateľ vykonáva spoločne s inými verejnými obstarávateľmi nad právnickou osobou, ktorej bola zadaná zákazka, kontrolu podobnú kontrole, akú vykonáva nad vlastnými útvarmi, nie je požiadavka, uvedená v tomto ustanovení, aby bol verejný obstarávateľ zastúpený v rozhodovacích orgánoch kontrolovanej osoby, splnená zo samotného dôvodu, že v predstavenstve tejto právnickej osoby má účasť zástupca iného verejného obstarávateľa, ktorý má účasť aj v predstavenstve prvého verejného obstarávateľa.