C-403/21
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62021CA0403
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2023094SK.01000601.xml
13.3.2023
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 94/6
Rozsudok
Súdneho dvora (tretia komora) z 26. januára 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiliul Nažional de Solužionare a Contestažiilor – Rumunsko) – SC NV Construct SRL/Judežul Timiş
(Vec C-403/21 ( 1 ) , NV Construct)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Článok 267 ZFEÚ - Pojem „vnútroštátny súdny orgán“ - Kritériá - Nezávislosť a záväzný charakter právomoci dotknutého vnútroštátneho orgánu - Stabilita členov tohto orgánu - Smernica 2014/24/EÚ - Postupy zadávania verejných zákaziek - Článok 58 - Podmienky účasti - Možnosť zahrnúť do týchto podmienok povinnosti vyplývajúce z osobitných právnych predpisov uplatňujúcich sa na činnosti súvisiace s dotknutou zákazkou, ktoré nie sú stanovené ako podmienka účasti v súťažných podkladoch - Článok 63 ods. 1 - Uchádzač využívajúci kapacity iného subjektu na splnenie požiadaviek verejného obstarávateľa - Nemožnosť uložiť povinnosť využívať subdodávateľov)
(2023/C 94/05)
Jazyk konania: rumunčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Consiliul Nažional de Solužionare a Contestažiilor
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: SC NV Construct SRL
Žalovaný: Judežul Timiş
za účasti: SC Proiect – Construct Regiunea Transilvania SRL
Výrok
rozsudku
1.
Článok 58 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ z 26. februára 2014 o verejnom obstarávaní a o zrušení smernice 2004/18/ES v spojení so zásadami proporcionality a transparentnosti, zaručenými v článku 18 ods. 1 prvom pododseku tejto smernice,
sa má vykladať v tom zmysle, že:
verejný obstarávateľ má možnosť stanoviť ako podmienky účasti povinnosti vyplývajúce z osobitných právnych predpisov uplatňujúcich sa na činnosti, ktoré sa možno budú musieť vykonať v rámci plnenia verejnej zákazky a ktoré nemajú zásadný význam.
2.
Zásady proporcionality a transparentnosti, zaručené v článku 18 ods. 1 prvom pododseku smernice 2014/24,
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
bránia tomu, aby boli súťažné podklady automaticky doplnené o kvalifikačné kritériá vyplývajúce z osobitných právnych predpisov uplatňujúcich sa na činnosti súvisiace so zákazkou, ktorá sa má zadať, ktoré neboli uvedené v týchto podkladoch a ktorých splnenie verejný obstarávateľ nemal v úmysle uložiť dotknutým hospodárskym subjektom.
3.
Článok 63 ods. 1 smernice 2014/24
sa má vykladať v tom zmysle, že:
bráni tomu, aby bol uchádzač vylúčený z postupu verejného obstarávania z dôvodu, že neoznačil subdodávateľa, ktorého zamýšľa poveriť plnením povinností vyplývajúcich z osobitných právnych predpisov uplatňujúcich sa na činnosti súvisiace s dotknutou zákazkou, ktoré nie sú uvedené v súťažných podkladoch, ak tento uchádzač vo svojej ponuke spresnil, že by tieto povinnosti splnil prostredníctvom využitia kapacít iného subjektu, ale bez toho, aby s ním uzavrel subdodávateľskú zmluvu.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 401, 4.10.2021 .