C-520/21

[vec C-520/21, Bank M. (Dôsledky vyhlásenia zmluvy za neplatnú)] ( 1 )

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách - Smernica 93/13/EHS - Článok 6 ods. 1 a článok 7 ods. 1 - Hypotekárny úver indexovaný v cudzej mene - Konverzné doložky - Stanovenie výmenného kurzu medzi touto cudzou menou a národnou menou - Účinky konštatovania nekalej povahy podmienky - Účinky vyhlásenia zmluvy za neplatnú v celom rozsahu - Možnosť uplatniť pohľadávky, ktoré idú nad rámec vrátenia súm dohodnutých v zmluve a zaplatenia úrokov z omeškania - Ujma spôsobená spotrebiteľovi - Nemožnosť disponovať sumami splatenými banke v rámci mesačných splátok - Ujma banky - Nemožnosť disponovať kapitálom poskytnutým spotrebiteľovi - Odradzujúci účinok zákazu nekalých podmienok - Účinná ochrana spotrebiteľa - Súdny výklad vnútroštátnej právnej úpravy)

(2023/C 271/05)

Jazyk konania: poľština

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie

sa článok 6 ods. 1 a článok 7 ods. 1 smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách

majú vykladať v tom zmysle, že:

—

nebránia výkladu vnútroštátneho práva, podľa ktorého má spotrebiteľ právo požadovať od úverovej inštitúcie náhradu presahujúcu vrátenie zaplatených mesačných splátok a poplatkov zaplatených v rámci plnenia tejto zmluvy a zaplatenie úrokov z omeškania v zákonnej sadzbe od okamihu výzvy na zaplatenie, za predpokladu, že sú dodržané ciele smernice 93/13 a zásada proporcionality, a

—

bránia súdnemu výkladu vnútroštátneho práva, podľa ktorého má úverová inštitúcia právo požadovať od spotrebiteľa náhradu presahujúcu vrátenie kapitálu poskytnutého v rámci plnenia tejto zmluvy a zaplatenie úrokov z omeškania v zákonnej sadzbe od okamihu výzvy na zaplatenie.