C-529/21
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62021CA0529
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2023216SK.01001101.xml
19.6.2023
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 216/11
Rozsudok
Súdneho dvora (šiesta komora) zo 4. mája 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rajonen săd – Kula – Bulharsko) – OP (C-529/21), MN (C-530/21), KL (C-531/21), IJ (C-532/21), GH (C-533/21), EF (C-534/21), CD (C-535/21), AB (C-536/21), AB (C-732/21), BC (C-733/21), CD (C-734/21), DE (C-735/21), EF (C-736/21), FG (C-737/21), GH (C-738/21)/Glavna direkcija „Požarna bezopasnost i zaštita na naselenieto“ kăm Ministerstvo na vătrešnite raboti
[Spojené veci C-529/21 až C-536/21 a C-732/21 až C-738/21 ( 1 ) , Glavna direkcija „Požarna bezopasnost i zaštita na naselenieto“ (Nočná práca) a i.]
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Sociálna politika - Organizácia pracovného času - Smernica 2003/88/ES - Článok 1 ods. 3 - Pôsobnosť - Článok 8 - Článok 12 - Bezpečnosť a ochrana zdravia pracovníkov v noci pri práci - Úroveň ochrany pracovníkov v noci prispôsobená povahe ich práce - Smernica 89/391/EHS - Článok 2 - Pracovníci vo verejnom a súkromnom sektore - Článok 20 Charty základných práv Európskej únie - Rovnosť zaobchádzania)
(2023/C 216/14)
Jazyk konania: bulharčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Rajonen săd – Kula
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia: OP (C-529/21), MN (C-530/21), KL (C-531/21), IJ (C-532/21), GH (C-533/21), EF (C-534/21), CD (C-535/21), AB (C-536/21), AB (C-732/21), BC (C-733/21), CD (C-734/21), DE (C-735/21), EF (C-736/21), FG (C-737/21), GH (C-738/21)
Žalovaný: Glavna direkcija „Požarna bezopasnost i zaštita na naselenieto“ kăm Ministerstvo na vătrešnite raboti
Výrok
rozsudku
1.
Článok 1 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/88/ES zo 4. novembra 2003 o niektorých aspektoch organizácie pracovného času v spojení s článkom 2 smernice Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov pri práci
sa má vykladať v tom zmysle, že:
smernica 2003/88 sa uplatňuje na pracovníkov vo verejnom sektore, akými sú hasiči, ktorí sa považujú za pracovníkov v noci, a to za predpokladu, že títo pracovníci vykonávajú svoje činnosti za obvyklých podmienok.
2.
Článok 12 smernice 2003/88 s prihliadnutím na článok 20 Charty základných práv Európskej únie
sa má vykladať v tom zmysle, že:
nebráni tomu, aby sa bežná dĺžka nočnej práce, ktorú právne predpisy členského štátu stanovujú pre pracovníkov v súkromnom sektore na sedem hodín, nebola uplatňovaná na pracovníkov vo verejnom sektore, akými sú hasiči, ak takéto rozdielne zaobchádzanie, za predpokladu, že sa dotknuté kategórie pracovníkov nachádzajú v porovnateľnej situácii, je založené na objektívnom a primeranom kritériu, to znamená, že je v súlade s právne prípustným cieľom sledovaným touto právnou úpravou a je primerané tomuto cieľu.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 257, 04.07.2022 .