C-548/21
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62021CA0548
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202500681SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/681
10.2.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (veľká komora) zo 4. októbra 2024 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesverwaltungsgericht Tirol – Rakúsko) – CG/Bezirkshauptmannschaft Landeck
[Vec C-548/21 ( 1 ) , Bezirkshauptmannschaft Landeck (Pokus o prístup k osobným údajom uloženým v mobilnom telefóne)]
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Ochrana fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov príslušnými orgánmi na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania - Smernica (EÚ) 2016/680 - Článok 3 bod 2 - Pojem „spracúvanie“ - Článok 4 - Zásady týkajúce sa spracúvania osobných údajov - Článok 4 ods. 1 písm. c) - Zásada „minimalizácie údajov“ - Články 7, 8 a 47, ako aj článok 52 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie - Požiadavka, aby obmedzenie výkonu základného práva bolo „stanovené zákonom“ - Proporcionalita - Posúdenie proporcionality vzhľadom na všetky relevantné skutočnosti - Predchádzajúce preskúmanie zo strany súdu alebo nezávislého správneho orgánu - Článok 13 - Informácie, ktoré sa majú sprístupniť alebo poskytnúť dotknutej osobe - Obmedzenia - Článok 54 - Právo na účinný súdny prostriedok nápravy voči prevádzkovateľovi alebo sprostredkovateľovi - Policajné vyšetrovanie v oblasti obchodovania s omamnými látkami - Pokus policajných orgánov o odblokovanie mobilného telefónu s cieľom získať prístup k údajom nachádzajúcim sa v tomto telefóne na účely tohto vyšetrovania)
(C/2025/681)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Landesverwaltungsgericht Tirol
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: CG
Žalovaný: Bezirkshauptmannschaft Landeck
Výrok
rozsudku
1.
Článok 4 ods. 1 písm. c) smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/680 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov príslušnými orgánmi na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo na účely výkonu trestných sankcií a o voľnom pohybe takýchto údajov a o zrušení rámcového rozhodnutia Rady 2008/977/SVV v spojení s článkami 7 a 8, ako aj článkom 52 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie
sa má vykladať v tom zmysle, že:
nebráni vnútroštátnej právnej úprave, ktorá príslušným orgánom poskytuje možnosť získať prístup k údajom nachádzajúcim sa v mobilnom telefóne na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania vo všeobecnosti, ak táto právna úprava:
—
dostatočne presne definuje povahu alebo kategórie dotknutých porušení,
—
zaručuje dodržiavanie zásady proporcionality a
—
s výnimkou riadne odôvodnených naliehavých prípadov viaže uskutočnenie tejto možnosti na predchádzajúce preskúmanie zo strany súdu alebo nezávislého správneho orgánu.
2.
Články 13 a 54 smernice 2016/680 v spojení s článkom 47 a článkom 52 ods. 1 Charty základných práv
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
bránia vnútroštátnej právnej úprave, ktorá povoľuje príslušným orgánom pokúsiť sa získať prístup k údajom nachádzajúcim sa v mobilnom telefóne bez toho, aby v rámci uplatniteľných vnútroštátnych postupov informovali dotknutú osobu o dôvodoch, na ktorých je založené povolenie na prístup k týmto údajom, ktoré vydal súd alebo nezávislý správny orgán, a to od okamihu, keď poskytnutie týchto informácií už nemôže ohroziť úlohy, ktoré týmto orgánom prináležia podľa tejto smernice.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 109, 7.3.2022 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/681/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)