C-579/21

(Vec C-579/21 ( 1 ) , Pankki S)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Spracúvanie osobných údajov - Nariadenie (EÚ) 2016/679 - Články 4 a 15 - Rozsah práva na prístup k informáciám uvedeným v článku 15 - Informácie obsiahnuté v denných záznamoch generovaných spracovateľským systémom (log data) - Článok 4 - Pojem „osobný udaj“ - Pojem „príjemca“ - Časová pôsobnosť)

(2023/C 278/06)

Jazyk konania: fínčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Itä-Suomen hallinto-oikeus

sa má vykladať v tom zmysle, že:

sa uplatňuje na žiadosť o prístup k informáciám uvedeným v tomto ustanovení v prípade, keď sa spracovateľské operácie týkajúce sa tejto žiadosti uskutočnili pred dňom, keď nadobudlo účinnosť uvedené nariadenie, ale žiadosť bola podaná po tomto dni.

2.

Článok 15 ods. 1 nariadenia 2016/679

sa má vykladať v tom zmysle, že:

informácie o operáciách, ktorých predmetom je oboznámenie sa s osobnými údajmi osoby, ktoré sa týkajú dátumov a účelov týchto operácií, predstavujú informácie, ktoré má táto osoba právo získať od prevádzkovateľa podľa tohto ustanovenia. Uvedené ustanovenie naopak takéto právo nezakotvuje, pokiaľ ide o informácie týkajúce sa totožnosti zamestnancov uvedeného prevádzkovateľa, ktorí vykonali tieto operácie pod jeho dohľadom a v súlade s jeho pokynmi, okrem prípadu, keď sú tieto informácie nevyhnutné na to, aby sa dotknutej osobe umožnilo účinne uplatniť práva, ktoré jej priznáva toto nariadenie, a pod podmienkou, že sa zohľadnia práva a slobody týchto zamestnancov.