C-607/21
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62021CA0607
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202502821SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/2821
2.6.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (prvá komora) z 10. apríla 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d՚État – Belgicko) – XXX/État belge
[Vec C-607/21 ( 1 ) , État belge (Dôkazy o vzťahu závislosti)]
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Občianstvo Únie - Smernica 2004/38/ES - Právo občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa na území členských štátov - Článok 3 - Oprávnené osoby - Článok 2 bod 2 písm. d) - Rodinný príslušník - Priamy predok partnera občana Únie, ktorý je závislý od tohto občana Únie a/alebo tohto partnera - Posúdenie podmienky „závislosti“ - Relevantný dátum na určenie materiálnej závislosti - Článok 10 - Podmienky na vydanie pobytového preukazu - Deklaratívna povaha pobytového preukazu - Podanie žiadosti o pobytový preukaz v hostiteľskom členskom štáte niekoľko rokov po odchode z krajiny pôvodu - Vplyv situácie nelegálneho pobytu podľa vnútroštátnej právnej úpravy na posúdenie podmienky „závislosti“)
(C/2025/2821)
Jazyk konania: francúzština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Conseil d՚État
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: XXX
Žalovaný: État belge
Výrok
rozsudku
1.
Článok 2 bod 2 písm. d) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/38/ES z 29. apríla 2004 o práve občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa v rámci územia členských štátov, ktorá mení a dopĺňa nariadenie (EHS) 1612/68 a ruší smernice 64/221/EHS, 68/360/EHS, 72/194/EHS, 73/148/EHS, 75/34/EHS, 75/35/EHS, 90/364/EHS, 90/365/EHS a 93/96/EHS, v spojení s článkom 7 ods. 2 a článkom 10 tejto smernice
sa má vykladať v tom zmysle, že:
na účely určenia, či je priamy príbuzný po vzostupnej línii partnera občana Únie závislý od tohto občana Únie a/alebo od tohto partnera, príslušný vnútroštátny orgán musí zohľadniť situáciu tohto príbuzného po vzostupnej línii v jeho krajine pôvodu k dátumu, keď ju opustil a pripojil sa k uvedenému občanovi Únie v hostiteľskom členskom štáte, prípadne na základe dokladov vydaných pred týmto dátumom, ako aj situáciu uvedeného príbuzného po vzostupnej línii v tomto členskom štáte k dátumu podania žiadosti o pobytový preukaz, ak medzi týmito dvoma dátumami uplynulo niekoľko rokov.
2.
Článok 7 ods. 2 smernice 2004/38 v spojení s článkom 2 bodom 2 písm. d) a článkom 10 tejto smernice
sa má vykladať v tom zmysle, že:
priamy príbuzný po vzostupnej línii partnera občana Únie, ktorý môže preukázať, že tak k dátumu svojej žiadosti o pobytový preukaz podanej niekoľko rokov po svojom príchode do hostiteľského členského štátu, ako aj k dátumu tohto príchodu, je závislý od tohto občana Únie a/alebo od tohto partnera, má od práv prislúchajúcich občanovi Únie odvodené právo pobytu na viac ako tri mesiace, konštatované vydaním pobytového preukazu, ak uvedený občan Únie spĺňa podmienky stanovené v článku 7 tejto smernice. Toto právo na pobyt nemožno odoprieť z dôvodu, že pri uplatnení vnútroštátnej právnej úpravy sa tento priamy príbuzný po vzostupnej línii k dátumu tejto žiadosti zdržiava na území tohto členského štátu neoprávnene.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 502, 13.12.2021 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2821/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)