C-632/21

Rozsudok

Súdneho dvora (siedma komora) zo 14. septembra 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n o 2 de Granadilla de Abona – Španielsko) – JF, NS/Diamond Resorts Europe Limited (Sucursal en España), Diamond Resorts Spanish Sales SL, Sunterra Tenerife Sales SL

(Vec C-632/21 ( 1 ) , Diamond Resorts Europe a i.)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Justičná spolupráca v občianskych veciach - Nariadenie (ES) č. 593/2008 - Rozhodné právo pre zmluvné záväzky - Pôsobnosť - Zmluvy o časovo vymedzenom užívaní nehnuteľností - Žaloba o vyhlásenie týchto zmlúv za neplatné - Zmluvné strany so štátnou príslušnosťou k Spojenému kráľovstvu - Voľba rozhodného práva - Článok 3 - Slobodná voľba - Článok 4 ods. 1 písm. b) a c) - Rozhodné právo pri absencii voľby práva - Článok 6 - Spotrebiteľské zmluvy - Hranice)

(C/2023/483)

Jazyk konania: španielčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Ustanovenia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) sú v rámci sporu prejednávaného pred súdom členského štátu uplatniteľné na zmluvy, ktorých obe zmluvné strany majú štátnu príslušnosť k Spojenému kráľovstvu, pokiaľ obsahujú cezhraničný prvok.

2.

Článok 6 ods. 2 nariadenia č. 593/2008

sa má vykladať v tom zmysle, že:

—

ak spotrebiteľská zmluva spĺňa podmienky stanovené v tomto článku 6 ods. 1, zmluvné strany tejto zmluvy si môžu v súlade s článkom 3 tohto nariadenia zvoliť rozhodné právo pre uvedenú zmluvu, avšak pod podmienkou, že táto voľba nezbavuje dotknutého spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú také ustanovenia, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou podľa práva, ktoré by bolo rozhodné v prípade absencie voľby na základe uvedeného článku 6 ods. 1, ktorý stanovuje, že takáto zmluva sa spravuje právom krajiny, v ktorej má spotrebiteľ obvyklý pobyt,