C-646/21

Rozsudok

Súdneho dvora (veľká komora) z 11. júna 2024 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats ’s-Hertogenbosch – Holandsko) – K, L/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

(vec C-646/21 ( 1 ) , Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Ženy stotožňujúce sa s hodnotou rodovej rovnosti)]

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti - Spoločná politika v oblasti azylu - Smernica 2011/95/EÚ - Podmienky na priznanie postavenia utečenca - Článok 2 písm. d) a e) - Dôvody prenasledovania - Článok 10 ods. 1 písm. d) a článok 10 ods. 2 - „Príslušnosť k určitej sociálnej skupine“ - Článok 4 - Posúdenie skutočností a okolností na individuálnom základe - Smernica 2013/32/EÚ - Článok 10 ods. 3 - Podmienky posudzovania žiadostí o medzinárodnú ochranu - Článok 24 ods. 2 Charty základných práv Európskej únie - Najlepší záujem dieťaťa - Určenie - Maloleté štátne príslušníčky tretej krajiny, ktoré sa z dôvodu svojho pobytu v členskom štáte stotožňujú so základnou hodnotou rovnosti medzi ženami a mužmi)

(C/2024/4433)

Jazyk konania: holandčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Článok 10 ods. 1 písm. d) a článok 10 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/95/EÚ z 13. decembra 2011 o normách pre oprávnenie štátnych príslušníkov tretej krajiny alebo osôb bez štátneho občianstva mať postavenie medzinárodnej ochrany, o jednotnom postavení utečencov alebo osôb oprávnených na doplnkovú ochranu a o obsahu poskytovanej ochrany

sa má vykladať v tom zmysle, že:

v závislosti od podmienok panujúcich v krajine pôvodu možno ženy, ktoré sú štátnymi príslušníčkami tejto krajiny vrátane tých maloletých a ktorých spoločnou charakteristikou je ich skutočné stotožnenie sa so základnou hodnotou rovnosti medzi ženami a mužmi, ku ktorému došlo počas ich pobytu v členskom štáte, považovať za príslušníčky „určitej sociálnej skupiny“, čo predstavuje „dôvod prenasledovania“, ktorý môže viesť k priznaniu postavenia utečenca.

2.

Článok 24 ods. 2 Charty základných práv Európskej únie

sa má vykladať v tom zmysle, že: