C-655/21

Rozsudok

Súdneho dvora (štvrtá komora) z 19. októbra 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rajonen săd – Nesebar – Bulharsko) – trestné konanie proti G. ST. T.

[Vec C-655/21 ( 1 ) , G. ST. T. (Primeranosť trestu v prípade falšovania)]

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Dodržiavanie práv duševného vlastníctva - Smernica 2004/48/ES - Článok 13 - Trestné konanie - Pôsobnosť - Škoda, ktorá vznikla majiteľovi ochrannej známky ako znak skutkovej podstaty porušenia práva - Dohoda o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva (TRIPS) - Článok 61 - Charta základných práv Európskej únie - Článok 51 ods. 1 - Vykonávanie relevantných ustanovení práva Únie - Právomoc - Článok 49 ods. 1 a 3 - Zákonnosť a primeranosť trestov)

(C/2023/1102)

Jazyk konania: bulharčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Článok 49 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie

sa má vykladať v tom zmysle, že:

zásada zákonnosti trestných činov a trestov nebráni vnútroštátnej právnej úprave, ktorá v prípade používania ochrannej známky v obchodnom styku bez súhlasu majiteľa výlučného práva stanovuje, že to isté konanie možno kvalifikovať tak ako priestupok, ako aj ako trestný čin, bez toho, že by obsahovala kritériá umožňujúce vymedziť priestupok vo vzťahu k trestnému činu, pričom porušenie práva je opísané podobným, alebo dokonca rovnakým spôsobom v trestnom zákone a v zákone o ochranných známkach.

2.

Článok 49 ods. 3 Charty základných práv

sa má vykladať v tom zmysle, že: