C-726/21
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62021CA0726
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202300930SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2023/930
27.11.2023
Rozsudok
Súdneho dvora (prvá komora) z 12. októbra 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Županijski sud u Puli-Pola – Chorvátsko) – trestné konanie proti GR, HS, IT
(Vec C-726/21 ( 1 ) , INTER CONSULTING)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Súdna spolupráca v trestných veciach - Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda - Článok 54 - Charta základných práv Európskej únie - Článok 50 - Zásada ne bis in idem - Posúdenie s ohľadom na skutočnosti uvedené v odôvodnení rozsudku - Posúdenie s ohľadom na skutočnosti preskúmané v rámci vyšetrovania a opomenuté v obžalobe - Pojem „ten istý čin“)
(C/2023/930)
Jazyk konania: chorvátčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Županijski sud u Puli-Pola
Účastníci trestného konania pred vnútroštátnym súdom
GR, HS, IT
za účasti : Županijsko državno odvjetništvo u Puli-Pola
Výrok
rozsudku
Článok 54 Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 uzatvorená medzi vládami štátov hospodárskej únie Beneluxu, Nemeckej spolkovej republiky a Francúzskej republiky o postupnom zrušení kontrol na ich spoločných hraniciach, podpísaného v Schengene 19. júna 1990, ktorý nadobudol platnosť 26. marca 1995, v spojení s článkom 50 Charty základných práv Európskej únie
sa má vykladať v tom zmysle, že:
v rámci posúdenia dodržania zásady ne bis in idem je potrebné zohľadniť nielen skutočnosti uvedené v obžalobnom návrhu vypracovanom príslušnými orgánmi iného členského štátu, ako aj vo výroku právoplatného rozsudku vydaného v tomto inom členskom štáte, ale aj skutočnosti uvedené v odôvodnení tohto rozsudku a skutočnosti, ktorých sa týkalo vyšetrovacie konanie, ale ktoré neboli zahrnuté do obžaloby, ako aj všetky relevantné informácie týkajúce sa skutkových okolností, ktoré boli predmetom predchádzajúceho trestného konania vedeného v tomto inom členskom štáte a ukončeného právoplatným rozhodnutím.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 64, 7.2.2022 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/930/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)